1
00:00:05,000 --> 00:00:08,750

2
00:00:24,840 --> 00:00:27,340
Saya punya pertanyaan.

3
00:00:27,340 --> 00:00:32,340
Jika Anda mengenal seseorang, seseorang yang dekat dengan Anda,

4
00:00:32,340 --> 00:00:34,350
Dan Anda menyatukan semua bagiannya,

5
00:00:34,350 --> 00:00:37,350
semua tawa dan semua air mata,

6
00:00:37,350 --> 00:00:38,850
dan saat-saat tenang...

7
00:00:38,850 --> 00:00:42,850
semua momen yang mendalam dan menentukan dalam hidup mereka...

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,360
Lalu...

9
00:00:46,860 --> 00:00:49,860
Kemudian Anda menjadi milik mereka dan merasa bahwa Anda adalah bagian dari mereka.

10
00:00:49,860 --> 00:00:50,860
Hai ayah.

11
00:00:50,860 --> 00:00:52,360
Halo.

12
00:00:54,370 --> 00:00:57,370
Namun jika Anda mengenal seseorang...

13
00:00:57,370 --> 00:01:00,870
dengan jiwa yang begitu gelap...

14
00:01:00,870 --> 00:01:03,380
sangat menakutkan...

15
00:01:04,880 --> 00:01:06,880
dan bahwa Anda merangkak ke setiap sudut kecil yang tersembunyi

16
00:01:06,880 --> 00:01:09,380
yang menurut mereka telah mereka sembunyikan darimu...

17
00:01:11,380 --> 00:01:14,390
agar kamu menjadi milik mereka...

18
00:01:24,900 --> 00:01:27,900
Bagaimana Anda mendapatkan...
Bagaimana caramu kembali?

19
00:01:30,900 --> 00:01:33,410
Bisakah kamu kembali dan menjadi dirimu yang dulu?

20
00:01:39,910 --> 00:01:42,910
Ayah, kamu melewatkannya.
Tanpa tangan!

21
00:02:25,460 --> 00:02:27,460
Ya, kami adalah mobil lainnya.

22
00:02:27,460 --> 00:02:29,460
Apa yang kita punya di sini, Komisaris?

23
00:02:29,460 --> 00:02:32,460
Reichert, tidak ada yang pernah berbicara
bahwa kamu mempunyai selera musik yang buruk?

24
00:02:32,460 --> 00:02:34,470
Nah, Anda sudah melakukannya.
Apa yang aku katakan akan aku lakukan

25
00:02:34,470 --> 00:02:36,970
jika aku menemukanmu dengan radio menyala di salah satunya
mobil polisi kita sekali lagi?

26
00:02:36,970 --> 00:02:38,970
Anda akan mengirim
itu menjadi ribuan keping

27
00:02:38,970 --> 00:02:40,970
dan letakkan anakku
pantat di ruang bukti.

28
00:02:41,470 --> 00:02:43,480
Tapi itu bukan radioku,
itu milik istriku.

29
00:02:43,480 --> 00:02:45,980
Dia memberikannya padaku agar aku bisa memperbaikinya
karena hanya bekerja pada satu stasiun.

30
00:02:45,980 --> 00:02:47,980
Jadi makanya dimasukkan ke dalam mobil,

31
00:02:47,980 --> 00:02:51,980
dan saya mendengarkan stasiun itu dan
lagu itu bukannya opera, pak.

32
00:02:51,980 --> 00:02:54,490
- Kamu hanya berbicara, Reichert.
- Ya, tuan.

33
00:02:54,490 --> 00:02:56,990
Komisaris! Datang dan lihatlah.

34
00:02:58,990 --> 00:03:01,490
Sudahkah Anda mempunyai tanggung jawab utama?
suatu saat investigasi, Reichert?

35
00:03:01,490 --> 00:03:03,500
Tidak, Pak, bukan �n.

36
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
Tapi, kami mengubahnya sekarang.

37
00:03:05,500 --> 00:03:07,500
Pak? Komisaris Downing?

38
00:03:07,500 --> 00:03:11,000
Anda bertanggung jawab sekarang. Kamu yang terbaik
lakukan dan lihat apa yang mereka inginkan.

39
00:03:13,000 --> 00:03:14,010
Ya, tuan.

40
00:03:23,010 --> 00:03:25,520
Nama saya Reichert. saya mengerti
perintah di sini. Apa yang kami temukan?

41
00:03:25,520 --> 00:03:27,020
Tubuh lain!

42
00:03:27,020 --> 00:03:29,520
Aku baru, oke, tapi aku tidak begitu...

43
00:03:30,020 --> 00:03:31,520
Dibebani dengan batu. bajingan besar.

44
00:03:31,520 --> 00:03:33,530
Beratnya mungkin masing-masing 20 kilogram.

45
00:03:36,030 --> 00:03:38,530
Jemput dia di pantai
dan cari melalui bagian bawah.

46
00:03:38,530 --> 00:03:40,030
Aku ingin semua yang ada di bawah sana.

47
00:03:40,030 --> 00:03:43,540
Saya tidak peduli jika hanya seperti itu
guppy mati, itulah yang ingin saya lihat.

48
00:03:47,540 --> 00:03:49,040
Hati-hati.

49
00:03:56,050 --> 00:03:58,050
Oke, itu bagus.

50
00:04:08,560 --> 00:04:10,060
Ya, ya, ya.

51
00:04:12,560 --> 00:04:15,570
Yesus Maria, Tuhan di surga.

52
00:04:26,080 --> 00:04:30,580
Anda tidak bisa bersandar pada satu pendekatan saja
untuk menangkap seorang pembunuh berantai.

53
00:04:32,580 --> 00:04:35,090
Sebelum mereka membaca koran,
mereka menonton TV.

54
00:04:35,090 --> 00:04:38,590
Mereka bahkan mempelajari pembunuh berantai lainnya
dan pelajari semua yang mereka bisa agar tidak ketahuan.

55
00:04:38,590 --> 00:04:41,590
Kemudian mereka mengubah pendekatannya
berdasarkan apa yang telah mereka pelajari.

56
00:04:41,590 --> 00:04:45,100
Jadi jika Anda ingin menangkap seorang pembunuh berantai,
lupakan bagaimana mereka mengelolanya.

57
00:04:45,100 --> 00:04:47,100
Dan fokus pada tanda tangannya.

58
00:04:47,100 --> 00:04:50,600
Sebelum tanda tangan itu
satu-satunya hal yang tidak berubah

59
00:04:51,100 --> 00:04:53,100
sebelum dia harus meninggalkan miliknya
kartu nama pribadi.

60
00:04:55,110 --> 00:04:57,610
Pembunuh berantai bergantung secara psikologis

61
00:04:57,610 --> 00:05:00,110
meninggalkan bekas pada korbannya.

62
00:05:01,610 --> 00:05:02,610
Jessica Berdiri.

63
00:05:02,610 --> 00:05:05,120
Pembunuhnya membunuhnya di dalam vannya,

64
00:05:05,120 --> 00:05:08,120
lalu dia mengeluarkan miliknya
tubuh turun ke gang,

65
00:05:08,620 --> 00:05:12,120
dia membersihkan tempat itu,
dan dia mempersiapkannya.

66
00:05:12,120 --> 00:05:16,630
Itu semacam hal yang alkitabiah, ya?
Dengan ikan dan anggur?

67
00:05:17,130 --> 00:05:19,630
Tentu saja, ini bisa menjadi hal yang alkitabiah. Itu benar
tempat yang menggoda untuk memulai.

68
00:05:19,630 --> 00:05:23,640
Tapi jika nalurimu harus berakhir
pada sesuatu yang kurang canggih,

69
00:05:23,640 --> 00:05:26,140
jadi aku juga tidak akan mengabaikannya.

70
00:05:28,140 --> 00:05:31,640
Pembunuh berantai paling terkenal di dunia
sekarang di hukuman mati di Florida

71
00:05:31,640 --> 00:05:33,650
atas pembunuhan tiga gadis.

72
00:05:34,150 --> 00:05:36,650
Kami yakin dia juga terlibat

73
00:05:36,650 --> 00:05:38,650
 �setidaknya dua� lusin pembunuhan lainnya

74
00:05:38,650 --> 00:05:41,150
antara tahun 1974 dan 1978,

75
00:05:41,150 --> 00:05:43,150
Delapan dari mereka di Negara Bagian ini...

76
00:05:44,660 --> 00:05:49,660
dengan variasi usia
dari 30... sampai 12.

77
00:05:54,170 --> 00:05:57,170
Seperti yang dikatakan Ted Bundy,
"apa pun yang membuatnya cocok untukmu."

78
00:05:57,670 --> 00:06:02,670
Oke, kita akan bicara lebih banyak tentang Bundy minggu depan,
dan pergi dan bersihkan sudut-sudutmu.

79
00:06:02,670 --> 00:06:05,180
Jika Anda tidak memprosesnya, Anda akan melakukannya
Anda berakhir dengan jaket pengekang.

80
00:06:05,680 --> 00:06:08,180

81
00:06:08,180 --> 00:06:10,180
Apakah semua orang dicekik dengan sesuatu?

82
00:06:10,180 --> 00:06:14,190
Ya. mereka yang baru saja meninggal,
Saya tidak tahu apakah mereka mendengarnya.

83
00:06:14,190 --> 00:06:15,690
Dia telah masuk

84
00:06:15,690 --> 00:06:19,690
Ya, kami sampai 13 buah,
sepuluh sejak Juli.

85
00:06:19,690 --> 00:06:22,190
Apakah semuanya perempuan pekerja?

86
00:06:22,190 --> 00:06:25,700
Kami rasa begitu, laboratorium sudah melakukannya
tidak teridentifikasi semua �n.

87
00:06:25,700 --> 00:06:27,700
Apakah salah satunya yang terbaru
baru-baru ini ditemukan terbunuh?

88
00:06:28,200 --> 00:06:31,700
Tidak, kami menemukan dua lagi
sungai setelah tiga yang pertama,

89
00:06:31,700 --> 00:06:33,710
tapi hanya kaki setelah itu.

90
00:06:33,710 --> 00:06:35,210
Anda telah mendapatkan sesuatu yang hebat untuk diri Anda sendiri.

91
00:06:35,210 --> 00:06:37,710
Kami hanya main-main, Bob.

92
00:06:37,710 --> 00:06:39,710
Tekanan selalu ada pada kami.

93
00:06:39,710 --> 00:06:41,710
Aku sibuk, Reichert.

94
00:06:43,720 --> 00:06:46,720
Saya memiliki empat pria yang
menyelidiki 13 gadis yang tewas.

95
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
Jadi kamu mendapat bantuan?

96
00:06:50,720 --> 00:06:55,230

97
00:06:58,730 --> 00:07:01,730

98
00:07:01,730 --> 00:07:04,240
Teman-teman?

99
00:07:04,240 --> 00:07:05,740
Teman-teman? Halo!

100
00:07:05,740 --> 00:07:08,240
Aula�.

101
00:07:08,740 --> 00:07:11,740
Apakah Anda pikir Anda akan melakukannya?
bisa menahan pintu,

102
00:07:11,740 --> 00:07:13,240
tutup?

103
00:07:13,240 --> 00:07:15,750
Aku bisa mendengar kalian semua
jalan dari marina.

104
00:07:15,750 --> 00:07:18,250
Itu...

105
00:07:19,750 --> 00:07:22,750
Memang benar, tapi kedengarannya...
kedengarannya bagus, hanya...

106
00:07:27,260 --> 00:07:29,260
- Halo, Stnos.
- Hei, Ayah.

107
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
Bagaimana ujiannya?

108
00:07:31,760 --> 00:07:33,770
- Bagus.
- Oke?

109
00:07:33,770 --> 00:07:37,770
Anda datang ke pertunjukan, kan?

110
00:07:37,770 --> 00:07:39,770
Tentu saja, saya punya dasar.

111
00:07:40,270 --> 00:07:41,770
Itu sebabnya saya punya
Biarkan mantelku dicuci.

112
00:07:42,270 --> 00:07:43,270
Seolah-olah Anda punya mantel.

113
00:07:43,270 --> 00:07:45,280
Ya, seolah-olah studio Anda
memiliki tempat parkir.

114
00:07:45,780 --> 00:07:46,780
Bob?

115
00:07:46,780 --> 00:07:48,780
Ya, ada sesuatu yang berbau harum.

116
00:07:48,780 --> 00:07:51,280
Salmon, bagaimana kabarmu hari ini?

117
00:07:51,780 --> 00:07:52,780
Tidak begitu baik.

118
00:07:55,790 --> 00:07:59,790
- Apakah kamu ingin minum bir?
- Tidak, tapi temanmu mungkin ingin Coke lagi.

119
00:07:59,790 --> 00:08:01,290
Teman yang mana?

120
00:08:01,790 --> 00:08:04,300
Dia yang mengatakan dia bekerja
dalam kasus Sungai Hijau.

121
00:08:11,300 --> 00:08:15,810
Sande, aku tidak mengundangnya ke sini,
Aku sudah bilang tidak padanya.

122
00:08:15,810 --> 00:08:18,310
Bagus, aku akan membiarkannya.

123
00:08:24,320 --> 00:08:25,820
- Hei, Dave.
- Bob.

124
00:08:25,820 --> 00:08:27,320
Kami berjalan-jalan.

125
00:08:33,320 --> 00:08:35,330
Tahukah Anda apa yang terburuk?

126
00:08:36,830 --> 00:08:39,330
- Telepon?
- Ya.

127
00:08:41,330 --> 00:08:43,840
Itu berdering dan Anda berharap
bahwa itu bukan tubuh baru.

128
00:08:45,840 --> 00:08:49,840
Betapa polisinya aku, takut
untuk menjawab telepon.

129
00:08:50,840 --> 00:08:52,840
Mereka masih hilang di sini.

130
00:08:56,850 --> 00:08:59,850
Downing berbicara tentang pindah kembali
pasukan khusus regu pembunuh.

131
00:08:59,850 --> 00:09:02,850
Jika dia melakukannya, saya akan melakukannya
tidak pernah menangkapnya.

132
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
Dia di luar sana, Bob.

133
00:09:07,860 --> 00:09:08,860
Dan berburu.

134
00:09:08,860 --> 00:09:11,860
Dan aku bahkan tidak
hampir menghentikannya.

135
00:09:27,880 --> 00:09:29,880

136
00:09:29,880 --> 00:09:32,380

137
00:09:39,390 --> 00:09:41,890

138
00:09:41,890 --> 00:09:45,400
Apakah Anda semakin dekat untuk menemukan seseorang?

139
00:09:45,400 --> 00:09:47,400
Di sekitar sini? Maksudku...

140
00:09:47,400 --> 00:09:49,400
 �h, baiklah...

141
00:09:49,400 --> 00:09:53,400
Kami selalu keluar dari daftar
curiga setiap hari.

142
00:09:53,400 --> 00:09:54,910
Kami akan membawanya.

143
00:09:56,410 --> 00:09:58,410
Saya berjanji itu kepada Anda.

144
00:09:59,410 --> 00:10:01,410
Kami tahu Anda melakukan yang terbaik.

145
00:10:01,410 --> 00:10:03,410
Putriku cerdas.

146
00:10:03,410 --> 00:10:04,920
Dia kuliah.

147
00:10:04,920 --> 00:10:07,420
Dia tidak akan pernah duduk
dirinya dalam situasi di mana dia...

148
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
Oke.

149
00:10:08,920 --> 00:10:10,420
Ya.

150
00:10:10,420 --> 00:10:13,930
Saya ingin tahu di mana
dia, jadi aku bisa...

151
00:10:13,930 --> 00:10:15,930
...jadi aku bisa membawanya pulang.

152
00:10:20,430 --> 00:10:22,430

153
00:10:54,470 --> 00:10:56,470

154
00:10:56,470 --> 00:10:59,970

155
00:10:59,970 --> 00:11:01,970

156
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
Anda tidak tidur.

157
00:11:32,500 --> 00:11:35,010
Hai, tidak.

158
00:11:35,510 --> 00:11:38,510
Aku harus mengurangi kopinya
empat pelempar ke tiga, kan?

159
00:11:40,510 --> 00:11:43,010
Reichert juga menjadi korban.

160
00:11:43,010 --> 00:11:45,520
Soalnya, dia hanya... itu...

161
00:11:45,520 --> 00:11:49,520
Itu sudah menjadi keterlaluan baginya,
itu seperti menyusulnya.

162
00:11:49,520 --> 00:11:52,520
Anda mengerti, bahwa... dia menatap
di tali musim gugur, saya melihatnya.

163
00:11:52,520 --> 00:11:54,530
Saya tahu, saya punya
melihatnya sebelumnya.

164
00:11:54,530 --> 00:11:57,030
aku baik-baik saja,
hanya saja.. kau tahu.

165
00:11:59,530 --> 00:12:02,530
Bahkan bukan... Sande,
itu bahkan bukan kasusku.

166
00:12:02,530 --> 00:12:05,540
Aku hanya... kamu tahu,
aku memberi nasehat dan...

167
00:12:05,540 --> 00:12:07,540
Hah, apakah kamu akan...?

168
00:12:07,540 --> 00:12:09,040
Hanya... ya.

169
00:12:09,540 --> 00:12:12,540
Reichert akan menelepon dan saya akan menelepon
dilengkapi dengan pemandangan, dan...

170
00:12:14,050 --> 00:12:15,550
...lalu semuanya berakhir.

171
00:12:40,570 --> 00:12:42,070
Apa di kantor terlalu panas, Bob?

172
00:12:42,570 --> 00:12:44,580
Saya melihat kerumunan dan
mengira itu adalah penjualan kue.

173
00:12:44,580 --> 00:12:47,580
Setelah jam 6:00 berita datang lebih dulu
tahu sebanyak kita sendiri.

174
00:12:48,080 --> 00:12:50,080
Andalkan itu,
apa yang kamu punya di sini?

175
00:12:50,080 --> 00:12:53,580
Kaki, betina, dua� 
pengaturannya, pikirnya.

176
00:12:53,580 --> 00:12:56,090
Apakah Anda sudah menemukan caranya seperti sebelumnya
menarik mayat itu turun dari bukit?

177
00:12:56,090 --> 00:12:57,590
Saya akan melakukannya.

178
00:12:57,590 --> 00:12:59,590
Ini adalah TKP,
apa yang sedang kamu lakukan?

179
00:12:59,590 --> 00:13:02,590
Teman-teman, ayolah!

180
00:13:02,590 --> 00:13:06,600
Tenang saja, Reichert. Pers adalah
sudah cukup pada kita apa adanya.

181
00:13:06,600 --> 00:13:10,100
Bob? Bagaimana denganmu?
Itu beberapa waktu yang lalu.

182
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Ya, aku baik-baik saja, Downing.

183
00:13:12,100 --> 00:13:14,110
Keppel dan saya telah bekerja
dalam kasus besar bersama-sama.

184
00:13:15,610 --> 00:13:17,110
Jadi kalian berdua saling kenal?

185
00:13:17,610 --> 00:13:20,110
Saya adalah sponsor Reichert
ketika dia masih mahasiswa baru.

186
00:13:20,110 --> 00:13:23,110
Saya punya urusan dingin yang saya perlukan
tanyakan padanya apakah tidak apa-apa?

187
00:13:23,610 --> 00:13:25,120
Ya, tentu saja.

188
00:13:25,620 --> 00:13:27,620
Senang melihat Anda di sana, Kapten.

189
00:13:30,120 --> 00:13:32,620
Saya pikir mereka melakukannya
Akhirnya akan memanggang Ted.

190
00:13:33,120 --> 00:13:34,630
Ya, itu sudah cukup.

191
00:13:34,630 --> 00:13:35,630
Kapan itu akan terjadi?

192
00:13:36,130 --> 00:13:38,130
Saya tidak tahu persisnya kapan.

193
00:13:38,130 --> 00:13:40,630
Oke, sampai jumpa, Bob.

194
00:13:42,130 --> 00:13:45,140
Bisakah Anda memberi saya jaket korban?

195
00:13:45,140 --> 00:13:49,140
Menurutku, maksudku,
sebenarnya,

196
00:13:49,140 --> 00:13:51,140
Saya tidak tahu itu.
- Bawa pulang padaku.

197
00:13:54,150 --> 00:13:56,650
Polisi tidak membicarakan temuan terbaru yang mengerikan itu

198
00:13:56,650 --> 00:13:58,650
dibawakan oleh Pembunuh Sungai Hijau,

199
00:13:58,650 --> 00:14:00,650
tapi sepertinya begitu
penemuan mengerikan ini

200
00:14:01,150 --> 00:14:02,650
akan ditambahkan
nomor berjalan,

201
00:14:02,650 --> 00:14:04,660
dan menjadi korban nomor 15.

202
00:14:04,660 --> 00:14:08,160
Semuanya rupanya adalah pelacur
bekerja pada bentangan 5 kilometer

203
00:14:08,160 --> 00:14:11,160
di jalan raya pasifik selatan,
lebih dikenal dengan sebutan "The Strip".

204
00:14:11,160 --> 00:14:15,670
Terima kasih, Lyn, dan sekarang
Vince Conrad dengan cuaca akhir pekan ini.

205
00:14:15,670 --> 00:14:17,670
Semua orang memilikinya di sana
piramida seperti batu

206
00:14:17,670 --> 00:14:21,170
dimasukkan ke dalam vagina, kecuali Mills.

207
00:14:21,670 --> 00:14:24,680
- Apakah semuanya ditemukan di dalam air?
- Tidak semuanya.

208
00:14:28,680 --> 00:14:30,180
Di sinilah saya menemukan Mills.

209
00:14:54,710 --> 00:14:56,210
Bob?

210
00:15:02,710 --> 00:15:04,720
Jadi dia membawa Chapman ke sini.

211
00:15:07,220 --> 00:15:08,720
Lalu orang Hind.

212
00:15:11,220 --> 00:15:13,220
Dan kemudian Mills,
tapi sesuatu terjadi.

213
00:15:17,230 --> 00:15:20,230
Dia tidak memasukkan Mills ke dalam air, dan
dia tidak mengangkat batu ke dalam dirinya.

214
00:15:26,240 --> 00:15:29,240
Jembatan itu, mungkin ada seseorang di atasnya.

215
00:15:29,240 --> 00:15:31,240
Dia panik dan membuangnya.

216
00:15:47,760 --> 00:15:48,760

217
00:15:48,760 --> 00:15:50,260
Keppel ya?

218
00:15:50,260 --> 00:15:51,760
Itu hanya saran, Pak.

219
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
Dia bertanggung jawab atas kasus Bundy,

220
00:15:53,760 --> 00:15:55,770
dan dia diperbarui sekarang
ini berlaku untuk pembunuh berantai,

221
00:15:55,770 --> 00:15:57,770
jadi� dia bisa saja
seorang pengulas independen.

222
00:15:57,770 --> 00:16:01,770
Bahkan jika kita memindahkan pasukan khusus
kembali ke akar pembunuhan,

223
00:16:01,770 --> 00:16:03,770
tidak ada yang bisa mengatakan bahwa kita
tidak melakukan semua yang kami bisa.

224
00:16:04,280 --> 00:16:05,780
Itu tidak buruk.

225
00:16:06,280 --> 00:16:08,780
Tahukah Anda hal itu di hari yang sama dengan mereka?
mengetahui bahwa Bundy telah ditangkap,

226
00:16:09,280 --> 00:16:11,280
dia adalah orang berikutnya di Keppels
daftar tersangka utama.

227
00:16:11,280 --> 00:16:12,780
Tidak, saya tidak mengetahuinya.

228
00:16:12,780 --> 00:16:15,790
Selama itu, dan kemudian terjadilah
seorang petugas polisi yang berpatroli di Utah

229
00:16:15,790 --> 00:16:18,290
yang membawanya karena pelanggaran lalu lintas.

230
00:16:18,290 --> 00:16:21,290
Bagaimana dengan dia, apakah dia baik-baik saja?

231
00:16:21,290 --> 00:16:22,790
Dia tampak baik-baik saja.

232
00:16:23,290 --> 00:16:25,800
Bagus, kasus seperti itu bisa menyeret seseorang ke bawah.

233
00:16:25,800 --> 00:16:27,300
Ganggu karier Anda.

234
00:16:30,300 --> 00:16:32,300
Tapi, okelah kalau begitu.

235
00:16:32,300 --> 00:16:36,810
Biarkan Keppel meninjau apa yang telah kami lakukan
tonton di sini dan tulis laporan.

236
00:16:36,810 --> 00:16:38,810
Laporan yang bagus.

237
00:16:39,310 --> 00:16:41,810
Anda mengerti maksud saya
"bagus," benar, Reichert?

238
00:16:41,810 --> 00:16:43,310
Ini akan baik-baik saja, Pak.

239
00:16:43,310 --> 00:16:47,320

240
00:16:47,820 --> 00:16:49,820
Jadi, Anda mulai.

241
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
Anda mulai dengan
kumpulkan semua bagian.

242
00:16:56,830 --> 00:17:00,330
Siapa yang dia buru,
tempat dia berburu…

243
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
... tempat berburunya.

244
00:17:07,840 --> 00:17:09,840
Apa yang dia lakukan dengan mereka setelahnya
bahwa dia telah membunuh mereka.

245
00:17:11,340 --> 00:17:14,350
Semua tempat yang buruk
dia berada di.

246
00:17:32,360 --> 00:17:35,370
Sampai dia merembes
melalui pori-porimu.

247
00:17:35,370 --> 00:17:38,370
Hiduplah dalam mimpimu.

248
00:17:38,870 --> 00:17:40,370
Dan jika Anda melakukannya dengan benar...

249
00:17:40,870 --> 00:17:41,870

250
00:17:41,870 --> 00:17:44,380
Ya, mungkin...

251
00:17:44,880 --> 00:17:47,880
maka mungkin Anda sudah cukup belajar
tentang bagaimana menghentikannya.

252
00:17:57,890 --> 00:17:59,890

253
00:18:02,390 --> 00:18:03,890
Dan Anda berdoa.

254
00:18:06,400 --> 00:18:08,900
Anda banyak bertanya.

255
00:18:13,900 --> 00:18:17,910
Sebelum Anda menyadarinya jika Anda tidak berhenti
iblis itu, dia akan terus mati.

256
00:18:18,410 --> 00:18:20,910
Tahukah Anda bagaimana hal ini
untuk kami dan hati-hati?

257
00:18:20,910 --> 00:18:22,910
Seperti sekumpulan tengkorak yang pusing.

258
00:18:22,910 --> 00:18:24,920
Menurutku tidak demikian
sebaik yang kamu katakan.

259
00:18:24,920 --> 00:18:26,420
“Di mana laporan tindak lanjutnya?”

260
00:18:26,420 --> 00:18:28,420
"Pertanyaan yang sama selama semua wawancara."

261
00:18:28,420 --> 00:18:31,920
"Lebih banyak mayat, berarti lebih banyak polisi"
Apakah menurut Anda ini akan membantu?

262
00:18:31,920 --> 00:18:34,430
Beberapa usulan Keppel
Tidak begitu bagus, Komisaris.

263
00:18:34,430 --> 00:18:36,430
- Dia hanya mencoba membantu.
- Membantu?

264
00:18:36,430 --> 00:18:37,930
Anda mengenalnya dengan baik, bukan?

265
00:18:38,430 --> 00:18:39,430
Tidak secara langsung, Pak.

266
00:18:39,430 --> 00:18:42,930
Dia orang baik, Reichert,
tapi dia rumit.

267
00:18:42,930 --> 00:18:46,940
Masing-masing dari kita mempunyai alasan yang berbeda-beda
mengapa kami melakukan apa yang kami lakukan dalam kasus ini.

268
00:18:47,440 --> 00:18:48,940
Anda, Keppel, dan saya.

269
00:18:48,940 --> 00:18:50,440
Alasan saya sangat sederhana.

270
00:18:50,440 --> 00:18:52,940
Saya harus mendapatkan yang utuh
tempat kerja agar dapat berfungsi

271
00:18:52,940 --> 00:18:54,950
dengan anggaran yang tidak mencukupi
untuk sebotol scotch yang layak.

272
00:18:55,450 --> 00:18:56,450
Saya tahu itu, Pak.

273
00:18:56,450 --> 00:18:59,950
Jika Anda mengetahuinya, itu akan terjadi
di sini laporan mencerminkan hal itu.

274
00:19:04,960 --> 00:19:07,460
Aku tidak ingin menarik milikmu
pasukan khusus untuk regu pembunuh,

275
00:19:07,460 --> 00:19:10,460
tapi aku punya banyak kasus,
dan milikmu hanyalah salah satunya.

276
00:19:10,460 --> 00:19:11,960
Dan ini tentang pelacur.

277
00:19:11,960 --> 00:19:15,970
Separuh waktu tidak demikian
bahkan seseorang yang merindukannya.

278
00:19:15,970 --> 00:19:17,970
Sudahkah aku membuat diriku dimengerti sekarang?

279
00:19:18,470 --> 00:19:19,970
Ini tentang manusia, Komisaris.

280
00:19:20,470 --> 00:19:24,480
Ya, tapi Anda harus belajar
diri mereka sendiri untuk diprioritaskan.

281
00:19:24,480 --> 00:19:28,480
Keluar dari sini sekarang supaya aku bisa memikirkan apa
Aku akan selesai dengan hal sialan ini.

282
00:19:29,980 --> 00:19:31,980
Pak?

283
00:19:31,980 --> 00:19:34,490
Keppel mengirimkan salinannya
laporannya kepada manajer.

284
00:19:37,490 --> 00:19:38,990
Dia tidak senang.

285
00:19:39,490 --> 00:19:41,490
Dia akan mengatasinya.

286
00:19:41,490 --> 00:19:45,500
Bob, aku memerlukan waktu delapan tahun untuk mendapatkan milikku
lencana emas dan saya akan menghargai…

287
00:19:45,500 --> 00:19:48,000
Delapan tahun?

288
00:19:50,500 --> 00:19:52,000
jangan donatmu sekarang.

289
00:19:52,500 --> 00:19:56,010
- Makanlah sendiri, Keppel.
- �h, santai... santai.

290
00:19:56,010 --> 00:20:00,010
Itu saja, minumlah kopimu sekarang.

291
00:20:03,010 --> 00:20:06,020
Mengapa kamu terlibat dalam hal ini, Keppel?

292
00:20:06,020 --> 00:20:08,520
Untuk alasan yang sama denganmu.

293
00:20:12,520 --> 00:20:15,530

294
00:20:15,530 --> 00:20:17,530
Terima kasih teman-teman!

295
00:20:18,030 --> 00:20:19,030

296
00:20:23,530 --> 00:20:25,040
Makan malam sudah ada di oven.

297
00:20:25,040 --> 00:20:27,540
Terima kasih, saya minta maaf.

298
00:20:29,540 --> 00:20:33,040
Ada banyak hal yang harus dilakukan
lakukan di bawah sana, Tuhan!

299
00:20:33,040 --> 00:20:35,550
Itu tidak pernah berakhir.

300
00:20:41,050 --> 00:20:42,050
Apa itu?

301
00:20:44,050 --> 00:20:45,060
Hai ayah.

302
00:20:48,060 --> 00:20:50,060
Hai, Stnos.

303
00:20:51,560 --> 00:20:53,060
Hai, yang di sana.

304
00:20:55,070 --> 00:20:57,070
Suratnya ada di meja kopi.

305
00:21:12,580 --> 00:21:14,590
Apakah Anda ingin menceritakan apa yang terjadi?

306
00:21:14,590 --> 00:21:16,090
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

307
00:21:16,090 --> 00:21:19,090
Dia mengetahui alamat kita, bagaimana caranya?
apakah dia mendapatkan alamat kita?

308
00:21:19,090 --> 00:21:20,590
Saya tidak tahu, dan itu
tidak masalah.

309
00:21:20,590 --> 00:21:22,090
Dia di penjara dan
dia tidak akan kemana-mana.

310
00:21:22,590 --> 00:21:25,100
Anda tidak tahu itu, dia tahu
sudah diberi jarak dua kali.

311
00:21:27,100 --> 00:21:28,100
apa yang sedang kamu lakukan

312
00:21:28,100 --> 00:21:29,600
Apa yang harus saya lakukan, abaikan saja?

313
00:21:29,600 --> 00:21:32,600
Orang itu jahat, Bob, he
menginfeksi semua yang disentuhnya.

314
00:21:32,600 --> 00:21:35,610
Saya tidak menginginkan apa pun
dari pria di rumah ini.

315
00:21:35,610 --> 00:21:36,610
Buang saja.

316
00:21:36,610 --> 00:21:39,610
Saya tidak akan membuangnya.

317
00:21:41,610 --> 00:21:43,110
Di sini seperti itu
Saya terus berjalan.

318
00:22:02,130 --> 00:22:04,130
Dr.Keppel,

319
00:22:04,130 --> 00:22:06,140
Itu cukup berani
dariku untuk menulis, aku tahu,

320
00:22:06,140 --> 00:22:08,640
tapi menurutku aku
dapat membantu

321
00:22:08,640 --> 00:22:12,140
atas pertanyaan Anda tentang
Pembunuhan Sungai Hijau.

322
00:22:15,650 --> 00:22:18,650
Saya pikir saya memiliki wawasan yang kuat
pikiran orang yang bertanggung jawab

323
00:22:18,650 --> 00:22:22,150
karena telah menempatkan mayat-mayat itu
cara Anda menemukannya.

324
00:22:25,660 --> 00:22:28,160

325
00:22:28,160 --> 00:22:31,160
Saya telah dikurung
dengan banyak pembunuh berantai,

326
00:22:31,160 --> 00:22:35,170
dan sebagai akibat dari milikku
diskusi ekstensif dengan mereka,

327
00:22:35,670 --> 00:22:38,670
Saya rasa saya memahami cara kerjanya
dan berpikir, dan tentang motif mereka

328
00:22:38,670 --> 00:22:41,170
lebih baik dari orang lain.

329
00:22:44,680 --> 00:22:48,680
Karena itu, saya percaya bahwa saya
dapat membawa perspektif yang unik

330
00:22:49,180 --> 00:22:51,180
dalam perburuanmu untuk Pembunuh Sungai.

331
00:22:53,180 --> 00:22:56,690
Saya menantikannya
untuk mendengar kabar darimu.

332
00:23:03,690 --> 00:23:05,700
sayang?

333
00:23:06,200 --> 00:23:08,700
Tunggu sebentar...

334
00:23:08,700 --> 00:23:12,700
Hatiku, aku tahu betapa sulitnya itu
agar kamu tidak menangkap Bundy.

335
00:23:12,700 --> 00:23:16,710
- Semua orang tahu itu, tapi...
- Tidak, itu sejarah, sekarang sudah tua.

336
00:23:16,710 --> 00:23:19,210
Aku tahu, aku tahu,
aku hanya...

337
00:23:19,710 --> 00:23:22,210
Aku hanya mengatakan itu...

338
00:23:22,210 --> 00:23:23,710
Oke.

339
00:23:23,710 --> 00:23:27,220
Oke, katakan saja…

340
00:23:27,220 --> 00:23:28,720
Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri?

341
00:23:28,720 --> 00:23:31,220
Aku tidak melakukan apa pun pada diriku sendiri,

342
00:23:31,720 --> 00:23:33,220
Aku hanya melakukan pekerjaanku.

343
00:23:33,220 --> 00:23:37,230
Aku tahu, tapi itu tugasku
untuk melindungi keluarga ini.

344
00:23:37,730 --> 00:23:42,230
Maksudku, menurutmu
bahwa hanya kamu yang…

345
00:23:42,230 --> 00:23:45,240
Terkadang ketika Anda sampai di rumah di mana
kamu sangat dipengaruhi oleh Bundy

346
00:23:45,240 --> 00:23:49,240
bahwa anak-anak kita berlari masuk
di kamar mereka dan bersembunyi.

347
00:23:49,240 --> 00:23:54,750
Anda datang ke tempat tidur, dan Anda…

348
00:23:54,750 --> 00:23:58,750
kamu hanya berbaring disana, dan milikmu
kepalaku penuh dengan kematian.

349
00:23:58,750 --> 00:24:00,750
Aula�, aula�, aula...

350
00:24:01,750 --> 00:24:04,760
Oke, kemarilah, kemarilah.

351
00:24:04,760 --> 00:24:06,260

352
00:24:06,760 --> 00:24:08,260
Tidak apa-apa.

353
00:24:10,260 --> 00:24:11,260

354
00:24:13,760 --> 00:24:17,270
Saya tahu itu buruk.

355
00:24:17,270 --> 00:24:19,270
Tak satu pun dari kita ingin hal seperti itu terjadi lagi.

356
00:24:19,770 --> 00:24:22,270
Kamu harus percaya padaku, Sande.

357
00:24:22,770 --> 00:24:25,280
Dalam surat itu,

358
00:24:25,280 --> 00:24:29,780
Bundy bilang dia bisa membantu
kita untuk menemukan Pembunuh Sungai Hijau,

359
00:24:29,780 --> 00:24:32,780
dan mereka akan membutuhkanku
untuk pergi ke sana dan berbicara dengannya.

360
00:24:34,790 --> 00:24:37,790
Ini bukan tentang Bundy.

361
00:24:37,790 --> 00:24:41,790
Ini hanya tentang menangkap si pembunuh
dari jumlah tersebut, hanya Tuhan yang tahu berapa banyak...

362
00:24:41,790 --> 00:24:46,300
Jadi ini bukan tentang delapan wanita itu
di Seattle yang belum diakui Bundy?

363
00:24:46,800 --> 00:24:48,800
Tidak.

364
00:24:48,800 --> 00:24:51,800
Itu terkendali, itu...

365
00:24:54,300 --> 00:24:56,810
Saya tahu seberapa jauh saya bisa melangkah.

366
00:24:56,810 --> 00:25:01,310
Saya tidak bermaksud menundanya di sini
keluarga membawanya sekali lagi.

367
00:25:03,310 --> 00:25:04,820
Pernah.

368
00:25:08,320 --> 00:25:09,820

369
00:25:12,320 --> 00:25:13,820

370
00:25:13,820 --> 00:25:15,330

371
00:25:17,830 --> 00:25:19,330
Apakah Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan?

372
00:25:19,330 --> 00:25:22,830
Dave, senang bertemu denganmu, lanjutkan.

373
00:25:25,340 --> 00:25:28,840
Saya membaca laporan Keppel
lagi, dan kamu benar, Dave.

374
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
Beberapa poinnya masuk akal.

375
00:25:30,840 --> 00:25:35,350
Saya mengirimkannya ke manajemen dengan satu
rekomendasi agar kami melaksanakan proposal tersebut.

376
00:25:35,350 --> 00:25:38,850
Chief Erickson setuju, he
akan mengeluarkan pasukan khusus.

377
00:25:39,350 --> 00:25:41,350
Dan dia memberi kami lebih banyak uang
bahwa kita bisa melakukannya dengan benar

378
00:25:41,350 --> 00:25:42,850
dan dia menginginkan Keppel
bekerja dengan kami,

379
00:25:42,850 --> 00:25:44,860
jadi dia milik kita
mulai sekarang.

380
00:25:44,860 --> 00:25:46,860
Apakah kamu bercanda?

381
00:25:46,860 --> 00:25:49,860
Selamat bersenang-senang di perjalanan Anda dan
laporkan kepadaku ketika kamu kembali.

382
00:25:49,860 --> 00:25:51,860
Perjalanan yang mana?

383
00:25:51,860 --> 00:25:53,360
Saya akan membiarkan dia menjelaskan hal itu kepada Anda.

384
00:25:53,360 --> 00:25:54,870
Saya tidak bisa bepergian ke mana pun.

385
00:25:54,870 --> 00:25:57,870
Saya harus memasang yang baru
personel pasukan khusus.

386
00:25:57,870 --> 00:26:01,870
Bos memikirkan itu dengan kekuatan khusus
dalam ukuran ini,

387
00:26:01,870 --> 00:26:03,870
jadi lebih baik
Saya yang memimpin.

388
00:26:03,870 --> 00:26:06,380
Kamu akan menjadi nomor dua bagiku.

389
00:26:06,380 --> 00:26:07,880
Kerja bagus, Dave.

390
00:26:17,390 --> 00:26:19,390
Apa-apaan ini
apa yang terjadi?

391
00:26:19,390 --> 00:26:22,390
Politik, maksudnya
kebijakan yang berlangsung.

392
00:26:22,390 --> 00:26:24,390
saya singkirkan
pasukan khusus.

393
00:26:24,390 --> 00:26:27,400
Downing menipuku
andai saja aku seekor ikan!

394
00:26:27,400 --> 00:26:29,400
Ya, benar.

395
00:26:29,400 --> 00:26:31,400
- Menurutmu ini lucu, bukan?
- Tidak, aku tidak melakukannya.

396
00:26:31,900 --> 00:26:34,910
Tapi lain kali seseorang mencoba menipu Anda
itu tidak akan sesederhana itu.

397
00:26:34,910 --> 00:26:38,410
- Apa ini?
- Tiket pesawat, kita akan ke Florida.

398
00:26:38,410 --> 00:26:40,910
- Untuk apa?
- Ted Bundy.

399
00:26:57,930 --> 00:27:01,930
Di sinilah kami biasa menempatkan tahanan
karantina ketika mereka membangun tempat itu.

400
00:27:02,430 --> 00:27:04,430
Bundy mulai menganga dan menjerit
saat aku menaruhnya di sini.

401
00:27:04,430 --> 00:27:06,440
Itu sungguh sial
tentang hak-haknya.

402
00:27:06,940 --> 00:27:08,440
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia
tidak akan pernah mencoba melarikan diri.

403
00:27:08,440 --> 00:27:12,940
Orang mengira kamu sangat pintar
kawan dia harus berterima kasih padaku,

404
00:27:12,940 --> 00:27:14,950
yang menempatkan dia di dalamnya
sel paling keren di penjara.

405
00:27:14,950 --> 00:27:17,450
Tapi itu tidak pernah terjadi.

406
00:27:17,450 --> 00:27:19,950
- apakah ini yang paling keren?
- bahkan di hari yang panas.

407
00:27:19,950 --> 00:27:23,450
Sammy membiarkanmu keluar
ketika kamu sudah merasa cukup.

408
00:27:23,450 --> 00:27:24,960
Terima kasih atas bantuan Anda, Direktur Owens.

409
00:27:24,960 --> 00:27:28,960
Mungkin aku menyebalkan
lantis, Tuan Keppel.

410
00:27:28,960 --> 00:27:31,960
Tapi Ted Bundy tidak mau
keluar dari penjaraku.

411
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
Saya mengerti itu.

412
00:27:33,960 --> 00:27:35,470
Saya tahu Anda melakukannya.

413
00:27:35,470 --> 00:27:36,970
Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu,

414
00:27:36,970 --> 00:27:40,470
selain mandi yang menyenangkan saat
kamu sudah selesai dengannya.

415
00:27:47,980 --> 00:27:48,980

416
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
Halo, Ted.

417
00:27:51,480 --> 00:27:54,480
 �h, uh... hai, Bob.

418
00:27:56,490 --> 00:27:57,990
Itu sudah lama sekali.

419
00:27:58,490 --> 00:27:59,990
Bagaimana kabarmu?

420
00:27:59,990 --> 00:28:00,990
Baik-baik saja, terima kasih.

421
00:28:01,490 --> 00:28:05,000
Ini rekan saya Dave
Reichert dari King County.

422
00:28:05,000 --> 00:28:07,500
Dia adalah penyelidik utama
dalam kasus sungai hijau.

423
00:28:07,500 --> 00:28:12,000
Di sini, Bob, menurutku
telah melakukan kesalahan.

424
00:28:12,000 --> 00:28:13,500
Dengan cara apa?

425
00:28:13,500 --> 00:28:16,010
Saya hanya berpikir
telah menyia-nyiakan waktumu,

426
00:28:16,010 --> 00:28:17,510
itu membuatmu menjadi ka
sepanjang jalan ke sini.

427
00:28:18,010 --> 00:28:21,510
Aku berani sekali memercayai hal itu
Saya mempunyai sedikit wawasan mengenai kasus ini.

428
00:28:21,510 --> 00:28:23,510
Maksudku...

429
00:28:23,510 --> 00:28:25,520
Saya bukan seorang penyelidik.

430
00:28:25,520 --> 00:28:27,520
Anda jauh lebih baik dalam hal itu
inilah aku.

431
00:28:27,520 --> 00:28:29,020
Itu tidak berarti kamu
tidak punya ide bagus.

432
00:28:29,020 --> 00:28:31,020
Suratmu tersirat
pada beberapa wawasan.

433
00:28:31,020 --> 00:28:33,520
Kami menantikan untuk mendengarnya.

434
00:28:33,520 --> 00:28:38,530
Aku punya ide itu
tangkap dia, tapi...

435
00:28:38,530 --> 00:28:41,530
Anda mungkin akan berpikir
bahwa itu agak aneh.

436
00:28:41,530 --> 00:28:45,040
Jika saya menyukai ide Anda
Saya tidak akan berada di sini.

437
00:28:45,040 --> 00:28:47,040
Oke, saya punya pemikiran ini,

438
00:28:47,040 --> 00:28:51,040
dan, ya, Anda mungkin berpikir
kedengarannya agak sulit dipercaya,

439
00:28:51,040 --> 00:28:54,040
tapi itu membuatku tersadar.

440
00:28:54,040 --> 00:28:57,050
Tidak ada yang pernah melihat hubungannya
antara film-film seksual yang penuh kekerasan

441
00:28:57,550 --> 00:28:59,050
yang berisi permainan bermain peran yang ditemukan.

442
00:28:59,050 --> 00:29:01,050
Orang yang benar-benar bertindak berdasarkan hal tersebut.

443
00:29:01,050 --> 00:29:06,060
Dan saya pikir, jika Anda mengaturnya
festival film pedang

444
00:29:06,560 --> 00:29:08,560
di daerah sekitar Sea-Tac.
- Hmm, hm...

445
00:29:08,560 --> 00:29:12,060
Dapatkah saya menjamin Anda jika
kamu menonton teater...

446
00:29:12,060 --> 00:29:13,560

447
00:29:13,560 --> 00:29:16,070
dan memotret semua orang
pengunjung keluar masuk,

448
00:29:16,070 --> 00:29:18,570

449
00:29:18,570 --> 00:29:20,570
Saya yakin Anda akan memiliki...

450
00:29:21,070 --> 00:29:24,070
seluruh tumpukan tersangka.

451
00:29:27,580 --> 00:29:30,080
tapi itu diskusi lain.

452
00:29:34,580 --> 00:29:36,590
Bagaimanapun, ada satu hal yang pasti.

453
00:29:36,590 --> 00:29:41,090
Pembunuh sungaimu adalah pemburu legendaris.

454
00:29:41,090 --> 00:29:42,090
Pemburu lucu?

455
00:29:42,590 --> 00:29:46,600
Ya, pelacur adalah mangsa yang mudah.

456
00:29:47,100 --> 00:29:49,600
Mereka adalah bidan, sulit untuk ditakuti,

457
00:29:49,600 --> 00:29:51,600
dan didukung oleh keluarga mereka.

458
00:29:51,600 --> 00:29:54,600
Tidak ada yang peduli dengan mereka
hilang selama beberapa hari.

459
00:29:54,600 --> 00:29:57,110
Bisakah kita menjalankannya secara rutin terlebih dahulu?
pertanyaan-pertanyaan itu sehingga kita menyingkirkannya?

460
00:29:57,110 --> 00:29:59,110
Apakah kamu sadar akan hal itu
Apakah wawancaranya akan direkam?

461
00:29:59,110 --> 00:30:00,610
Ini aku.

462
00:30:00,610 --> 00:30:03,610
- Dan itu dilakukan dengan persetujuan Anda?
- Ya.

463
00:30:05,120 --> 00:30:08,620
Anda mengerti, orang ini
menyerahkan dirinya pada gosip.

464
00:30:08,620 --> 00:30:11,120
Dia tidak punya yang tepat
pegangan untuk korban yang lebih halus.

465
00:30:11,120 --> 00:30:13,120
Pengintaian.

466
00:30:13,120 --> 00:30:16,130
Bicara tentang kepanduan, Ted.

467
00:30:17,630 --> 00:30:19,630
Ya, itu...

468
00:30:21,630 --> 00:30:23,130
Itulah yang dia lakukan.

469
00:30:23,130 --> 00:30:27,640
Dia berencana.

470
00:30:27,640 --> 00:30:30,140
Dia tahu tempat berburunya.

471
00:30:33,140 --> 00:30:36,150
Dia mengintai sampai dia
menemukan yang dia inginkan.

472
00:30:39,150 --> 00:30:43,150
Dan kemudian ketika, ketika semuanya baik-baik saja...

473
00:30:43,150 --> 00:30:44,650
waktu,

474
00:30:45,160 --> 00:30:49,660
tempat,

475
00:30:49,660 --> 00:30:51,160
perasaan...

476
00:30:53,160 --> 00:30:55,670
dia membuang umpannya dan…

477
00:30:57,170 --> 00:30:59,670
...di situlah aku mendapatkanmu.

478
00:30:59,670 --> 00:31:02,170
Anda akan kagum dengan apa yang dilakukan orang-orang
berlarian di luar sana.

479
00:31:02,670 --> 00:31:03,670
Itu adalah...

480
00:31:04,170 --> 00:31:05,680
itu menakutkan.

481
00:31:05,680 --> 00:31:09,180
Apa yang dimaksud dengan "pengorbanan yang lebih baik"?

482
00:31:09,180 --> 00:31:11,180
Wanita menjalani kehidupan normal.

483
00:31:11,180 --> 00:31:14,180
Pekerja kantoran, ibu rumah tangga, pelajar.

484
00:31:14,180 --> 00:31:17,190
F�rem�l yang hidup
di kawasan perumahan

485
00:31:17,690 --> 00:31:19,690
bersama teman-teman yang rindu
mereka jika mereka menghilang.

486
00:31:19,690 --> 00:31:22,690
Item yang membutuhkan keterampilan

487
00:31:22,690 --> 00:31:25,200
untuk menipu mereka
keluar dari zona aman mereka.

488
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
Objek yang harus Anda ambil
bekerja sedikit sebelumnya.

489
00:31:27,200 --> 00:31:30,700
Dengan kata lain, terlambat
itu menjadikannya seni.

490
00:31:30,700 --> 00:31:34,200
Bagaimana dia menipu mereka,
bagaimana dia mengaturnya?

491
00:31:34,700 --> 00:31:37,210
Pembunuh sungai tidak berani,
mereka mendatanginya.

492
00:31:37,210 --> 00:31:39,710
Kita berbicara tentang Pembunuh Sungai,
benar, Bob?

493
00:31:39,710 --> 00:31:44,210
Apa lagi yang diperbolehkan
untuk dibicarakan, Ted?

494
00:31:44,710 --> 00:31:48,720
Aku bisa memasukkanmu
bagaimana dia berpikir, tapi...

495
00:31:48,720 --> 00:31:50,720
Saya membutuhkan foldernya
untuk mengatasinya.

496
00:31:53,220 --> 00:31:54,720
eh...

497
00:31:55,230 --> 00:32:00,230
Anda tidak mengharapkan saya melakukannya, bukan?
bekerja dengan apa yang saya lihat di berita?

498
00:32:14,240 --> 00:32:15,750
Apa ini, hanya sebuah folder?

499
00:32:16,250 --> 00:32:17,250
Ya, hanya peta.

500
00:32:17,750 --> 00:32:20,750
Akan ada lebih banyak lagi nanti
jika berhasil.

501
00:32:31,260 --> 00:32:33,760
Tunggu sebentar.

502
00:32:33,760 --> 00:32:37,270
Dimana foto-fotonya? Dimana TKPnya
foto-fotonya, foto-foto petugas koroner?

503
00:32:37,270 --> 00:32:39,770
Tidak ada foto di sini.

504
00:32:39,770 --> 00:32:40,770

505
00:32:40,770 --> 00:32:42,770
Ada banyak foto, Ted.

506
00:32:44,270 --> 00:32:45,780

507
00:32:45,780 --> 00:32:47,780

508
00:32:48,780 --> 00:32:49,780
Kamu, Bob.

509
00:32:51,280 --> 00:32:54,280
Saya mendengar Anda mengambil kesulitan ketika...

510
00:32:54,780 --> 00:32:58,290
ketika pembunuh mereka mendengar delapan wanita itu
di Seattle lolos darimu.

511
00:32:59,790 --> 00:33:02,290
Senang melihatnya
bahwa kamu merasa lebih baik.

512
00:33:07,300 --> 00:33:08,800

513
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

514
00:33:10,300 --> 00:33:11,800
Ya, saya baik-baik saja.

515
00:33:11,800 --> 00:33:14,300
Anak laki-laki itu istimewa,
bisa dibilang.

516
00:33:14,300 --> 00:33:17,310
Berbicara dengannya seperti memilikinya
siput merayap di wajahmu.

517
00:33:17,310 --> 00:33:20,810
Ya, ketika Anda berbicara dengannya tentang kebaikan
halaman, terima kasih, Sammy.

518
00:33:21,310 --> 00:33:23,310
- Saya minta maaf.
- Untuk apa?

519
00:33:23,810 --> 00:33:27,820
Saya pikir Anda memanfaatkan saya
untuk menemui Bundy.

520
00:33:27,820 --> 00:33:29,820
Apakah kamu yakin itu
bukan seperti itu?

521
00:33:33,320 --> 00:33:36,330

522
00:33:39,830 --> 00:33:41,330

523
00:34:22,870 --> 00:34:24,370

524
00:34:26,380 --> 00:34:27,880
Penyelidik Keppel.

525
00:34:29,880 --> 00:34:32,380
Dia, apa?

526
00:34:32,380 --> 00:34:33,880
Ya, tapi...

527
00:34:35,390 --> 00:34:38,390
Wasit mengira kami sudah melakukannya
dan berurusan dengan pengutil?

528
00:34:38,390 --> 00:34:40,890
Sial...

529
00:34:40,890 --> 00:34:42,390
Ya ya.

530
00:34:44,390 --> 00:34:45,900
Oke terima kasih.

531
00:34:45,900 --> 00:34:50,900
Hakim di Utah melepaskan Bundy
saat dia keluar menuju kastil.

532
00:34:50,900 --> 00:34:52,900
Dimana dia disana?

533
00:34:52,900 --> 00:34:54,400
Dia ada di sini.

534
00:34:55,410 --> 00:34:57,410
Ini dia datang, teman-teman.

535
00:34:57,410 --> 00:34:59,410
Ted Bundy, mahasiswa hukum.

536
00:34:59,410 --> 00:35:02,410
Kebanggaan generasi muda Partai Republik di Seattle.

537
00:35:02,410 --> 00:35:03,910
Pernahkah Anda membaca artikel di P.I.?

538
00:35:04,410 --> 00:35:07,920
Oleh seorang politisi yang mengaku demikian
itu tidak mungkin temannya, Ted.

539
00:35:07,920 --> 00:35:09,920
Mari kita dengar apa yang dia katakan.

540
00:35:09,920 --> 00:35:12,920
Bob, apakah aman untuk melakukannya
kamu ingin... �h, sial.

541
00:35:12,920 --> 00:35:15,430
Halo, Ted.

542
00:35:15,430 --> 00:35:17,430
Apakah Anda memerlukan bantuan untuk itu?

543
00:35:17,930 --> 00:35:20,930
 �h, tidak, tidak, aku
bisa melakukannya, terima kasih �nd�.

544
00:35:22,930 --> 00:35:24,930
Bob Keppel, Kabupaten Raja.

545
00:35:24,930 --> 00:35:27,940
Anda harus percaya itu
Saya berisiko terbang?

546
00:35:28,440 --> 00:35:31,440
Tidak, tapi kami punya delapan kasus yang masih terbuka
kami ingin membicarakan hal ini dengan Anda.

547
00:35:31,440 --> 00:35:34,440
Ya, ya, aku tahu, tapi...

548
00:35:34,440 --> 00:35:37,450
sekarang bukan waktu yang tepat.

549
00:35:46,960 --> 00:35:48,960

550
00:35:58,970 --> 00:36:01,470
Hei, Reichert, Reichert.

551
00:36:04,970 --> 00:36:07,980
Bundy akan menggunakan River Killer
untuk menceritakan tentang dirinya.

552
00:36:09,980 --> 00:36:11,980
Itu sebelum dia mengerti
naik ke River Killer, Dave.

553
00:36:11,980 --> 00:36:14,480
Kami masih menahan...

554
00:36:16,490 --> 00:36:19,490

555
00:36:19,490 --> 00:36:20,490

556
00:36:20,990 --> 00:36:23,990
Jangan bilang kamu
membawa mereka bersamamu.

557
00:36:23,990 --> 00:36:27,000
Tentu saja, saya akan mengambilnya
bersama mereka �di mana pun.

558
00:36:27,000 --> 00:36:28,500
Ini meredakan ketegangan.

559
00:36:28,500 --> 00:36:32,000

560
00:36:32,000 --> 00:36:36,510
Anda mempunyai kesempatan untuk mendapatkan lebih banyak
menyenangkan ketika Anda menghilangkan ketegangan.

561
00:36:38,010 --> 00:36:40,510
Tidak, tidak, aku...

562
00:36:40,510 --> 00:36:44,510
Aku tidak, maksudku, aku
tidak, aku sudah menikah.

563
00:36:45,010 --> 00:36:46,020
Keluar dari sini, Keppel.

564
00:36:46,020 --> 00:36:48,020
- Kamu Jimmy Stewart, bukan?
- TIDAK!

565
00:36:48,020 --> 00:36:52,520
Tidak, aku... aku
Sangat malu.

566
00:36:54,520 --> 00:36:57,530
Menurut Anda apa yang Anda berikan
reaksi terbesar tahun lalu?

567
00:36:57,530 --> 00:37:00,030
Foto itu, itu menyentuh hatinya.

568
00:37:00,030 --> 00:37:04,030
Ya, dan tahukah Anda, dia takut.

569
00:37:04,030 --> 00:37:07,040
- Untuk apa?
- Dia takut dihargai.

570
00:37:07,040 --> 00:37:10,540
Dia menginginkan kita dan
percaya dia penting.

571
00:37:11,040 --> 00:37:14,040
Jadi kami akan memberitahunya
bahwa dia sangat diperlukan.

572
00:37:14,040 --> 00:37:16,050
Kita harus menghormatinya.

573
00:37:16,050 --> 00:37:18,550
Bisakah kamu mengatasinya?

574
00:37:18,550 --> 00:37:20,050
Aku tidak tahu.

575
00:37:22,050 --> 00:37:24,550
Ini adalah kelanjutan
percakapan dengan Ted Bundy.

576
00:37:24,550 --> 00:37:27,560
Sekarang jam 14.00, lanjutkan perjalanan.

577
00:37:28,060 --> 00:37:29,560
- Kamu, Bob.
- Ya.

578
00:37:29,560 --> 00:37:32,060
Bisakah Anda bayangkan berbicara
sedikit dengan sutradara,

579
00:37:32,060 --> 00:37:34,560
dan lihat apakah kita tidak bisa melakukannya
apakah mereka mendengar wawancara di luar sana?

580
00:37:34,560 --> 00:37:37,070
Saya merasa seperti itu
terjebak di sini.

581
00:37:37,070 --> 00:37:40,570
Aku tidak tahu, tapi aku
akan melihat apa yang bisa saya lakukan.

582
00:37:40,570 --> 00:37:43,070
Terima kasih.

583
00:37:43,070 --> 00:37:46,580
Pertama izinkan saya mengatakan itu…

584
00:37:46,580 --> 00:37:50,080
Saya memiliki banyak prasangka
kalimat berdasarkan ketiadaan,

585
00:37:50,080 --> 00:37:52,580
hanya pada perasaan, intuisi.

586
00:37:53,080 --> 00:37:57,090
Karena itu, saya pergi
melalui folder yang kamu berikan padaku,

587
00:37:57,590 --> 00:38:02,090
Dan itu membentuk kembali milikku
perasaan tentang apa yang Anda miliki di sini.

588
00:38:02,090 --> 00:38:04,590
- Ya?
- Lalu aku harus melakukannya, kamu tahu,

589
00:38:04,590 --> 00:38:08,600
membuat beberapa catatan,
dan seperti yang Anda lihat di sini,

590
00:38:09,100 --> 00:38:11,600
itu menunjukkan tanggal...

591
00:38:12,100 --> 00:38:15,610
dan perkiraan waktu
di setiap hilangnya.

592
00:38:15,610 --> 00:38:19,110
Dan dengan informasi itu, Anda bisa
melihat bahwa dia bekerja pada jam-jam yang ganjil.

593
00:38:19,610 --> 00:38:21,110
Pada pekerjaannya sehari-hari,
bukan pekerjaan malamnya.

594
00:38:21,110 --> 00:38:24,110
Itu bagus sekali, Ted.

595
00:38:24,610 --> 00:38:27,120
Ya, saya bukan ahlinya
di daerah ini,

596
00:38:27,120 --> 00:38:29,620
tapi aku punya satu
gelar dalam bidang psikologi.

597
00:38:29,620 --> 00:38:31,120
Apakah saya berbicara cukup keras sebelumnya
pemutar kaset itu?

598
00:38:31,120 --> 00:38:32,620
Ya ya.

599
00:38:32,620 --> 00:38:34,620
Ya, tidak, sepertinya,
tampaknya masuk akal.

600
00:38:34,620 --> 00:38:36,630
Melanjutkan.

601
00:38:37,130 --> 00:38:39,630
Terima kasih, Bob, saya harap begitu
itu sangat membantu.

602
00:38:40,130 --> 00:38:43,630
Seperti yang Anda lihat, dia baru saja melakukannya
mengambil korban pada hari Jumat

603
00:38:43,630 --> 00:38:46,140
dan satu pada hari Sabtu.

604
00:38:46,140 --> 00:38:50,640
Yang jelas, dia terus melakukannya
berburu dari Minggu hingga Kamis.

605
00:38:50,640 --> 00:38:52,640
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

606
00:38:52,640 --> 00:38:54,140
Dia memiliki pekerjaan harian yang aneh.

607
00:38:54,140 --> 00:38:56,650
Ya, atau begitulah katanya
akhir pekan kepada keluarganya.

608
00:38:56,650 --> 00:38:58,650
Ya, ya, itu ide yang bagus.

609
00:38:58,650 --> 00:39:01,150
Atau dia bekerja
dari Minggu hingga Kamis

610
00:39:01,650 --> 00:39:04,150
dan pramuka sementara itu
dia bekerja, sebagai...

611
00:39:04,650 --> 00:39:06,160
- Sopir taksi.
- Ya, sebagai sopir taksi.

612
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Atau sebagai bartender...

613
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
atau germo...

614
00:39:08,160 --> 00:39:11,160
atau siapa pun yang
bekerja di Jalur Gaza.

615
00:39:11,660 --> 00:39:14,160
Bukan sembarang orang.

616
00:39:14,660 --> 00:39:16,670
Ada seseorang yang
tidak mengancam.

617
00:39:17,170 --> 00:39:20,670
Lihat di sini, para pelacur sedang mencari
setelah monster,

618
00:39:20,670 --> 00:39:24,670
seorang pria bertubuh besar, ngiler, dan bertato
dengan kait daging di tangan,

619
00:39:24,670 --> 00:39:27,180
dan itu bodoh.

620
00:39:27,180 --> 00:39:29,680
Untuk River Killer terlihat normal,

621
00:39:30,180 --> 00:39:31,680
sama seperti kamu dan aku.

622
00:39:31,680 --> 00:39:35,180
Ya, dia hanya satu
pria normal, Bundy.

623
00:39:35,180 --> 00:39:39,690
Dia adalah pria normal,
itulah intinya.

624
00:39:39,690 --> 00:39:41,690
Pembunuhan orang normal
bukan gadis kecil.

625
00:39:41,690 --> 00:39:43,690
- Dave!
- Orang normal tidak akan meninggalkan pikirannya di lapangan.

626
00:39:43,690 --> 00:39:45,190
Dave, diamlah.

627
00:39:45,190 --> 00:39:49,700
Bob, aku muak dan lelah
diperlakukan seperti binatang,

628
00:39:50,200 --> 00:39:54,200
atau kamu menatapku seolah-olah akulah yang melihatnya
tengkorak kancing, untuk itu saya bukan.

629
00:39:54,200 --> 00:39:57,710
Dan jika Anda pikir Anda harus melakukannya
tangkap Pembunuh Sungai, Dave,

630
00:39:57,710 --> 00:39:59,210
jadi kamu membuat kesalahan besar,

631
00:39:59,210 --> 00:40:03,710
sebelum kamu tidak mempunyai keberanian untuk melakukannya
membayar harga untuk itu.

632
00:40:03,710 --> 00:40:06,220
Anda tahu apa?

633
00:40:06,220 --> 00:40:10,720
Mari kita lihat apa yang Thetacoma Herald
harus mengatakannya tentang hal itu, oke?

634
00:40:10,720 --> 00:40:13,220
Penyelidik Reichert di
pasukan khusus sungai hijau

635
00:40:13,220 --> 00:40:15,730
harus merasakan panasnya lebih lama lagi
Selusin pembunuhan yang belum terpecahkan...

636
00:40:16,230 --> 00:40:17,230
Dave, tidak, tidak.

637
00:40:17,730 --> 00:40:20,230
Wow, itu artikel yang bagus.

638
00:40:23,230 --> 00:40:26,740
Ya, itu masih ada
lebih banyak mayat di luar sana.

639
00:40:26,740 --> 00:40:28,740
Saya jamin itu.

640
00:40:40,750 --> 00:40:43,250
Saya ingin mengakhirinya.

641
00:40:43,750 --> 00:40:45,760
Saya sangat ingin,
Saya ingin membunuhnya.

642
00:40:45,760 --> 00:40:48,760
Saya belum pernah melakukan itu sebelumnya.

643
00:40:48,760 --> 00:40:51,260
Astaga!

644
00:40:51,260 --> 00:40:53,760
Dia mungkin benar, saya mungkin benar
tidak bisa mengatasi pembunuh berantai.

645
00:40:53,760 --> 00:40:56,270
Apakah kamu sudah selesai merengek?

646
00:40:56,270 --> 00:40:58,770
Pergilah ke neraka!

647
00:40:58,770 --> 00:41:01,270
Apakah itu kata-kata makian yang terlontar
keluar dari mulut polos itu?

648
00:41:01,770 --> 00:41:03,270
Dimana kamu, Keppel?

649
00:41:03,770 --> 00:41:06,280
Aku memberikan diriku dan segalanya untukmu
apakah kamu ingin bercanda tentang hal itu?

650
00:41:06,280 --> 00:41:10,280
Alasan saya bekerja dengan Anda adalah
sebelum Anda memiliki cukup taruhan dan meminta bantuan,

651
00:41:10,280 --> 00:41:12,280
yang berarti Anda lebih tertarik
untuk mengamankan barang, 

652
00:41:12,280 --> 00:41:13,780
untuk melindungi
punggungmu sendiri,

653
00:41:13,780 --> 00:41:18,290
tapi itu tidak akan terjadi sebelumnya
Anda belajar mengendalikan emosi Anda.

654
00:41:20,790 --> 00:41:24,790
Dave, sudah kubilang kami akan pergi
cobalah untuk tidak menonjolkan diri

655
00:41:24,790 --> 00:41:26,800
agar pers tidak melakukannya
dapat mengetahui kita di sini?

656
00:41:26,800 --> 00:41:28,800
Ya apa?

657
00:41:28,800 --> 00:41:31,300
Klub penggemar Anda telah mengalaminya
banyak dan lakukan.

658
00:41:33,300 --> 00:41:35,300
Astaga!

659
00:41:35,300 --> 00:41:38,810
Tuan Reichert, Anda punya pesan.

660
00:41:40,810 --> 00:41:42,310
Oke?

661
00:41:42,310 --> 00:41:45,310
Bukankah biasanya mereka pergi
pesan mereka di kamarmu?

662
00:41:45,820 --> 00:41:47,320
Mereka telah menemukan lokasi pembunuhan baru.

663
00:41:52,320 --> 00:41:54,320
Jadi, dimana Dave?

664
00:41:54,320 --> 00:41:56,330
Dia telah kembali ke Seattle.

665
00:41:56,330 --> 00:41:59,830
Menurutku tidak, Dave
akan berhasil, Bob.

666
00:41:59,830 --> 00:42:02,330
Apa maksudmu?

667
00:42:02,330 --> 00:42:05,840
Dia terlalu konfrontatif,
terlalu menghakimi.

668
00:42:06,340 --> 00:42:10,340
Anda bisa bertahan paling lama sedetik
tempat ini dengan sikap seperti itu.

669
00:42:10,340 --> 00:42:11,840

670
00:42:11,840 --> 00:42:13,840
Bagaimana seharusnya seorang penyidik
berbicara dengan seseorang

671
00:42:13,840 --> 00:42:16,350
tanpa terdengar menghakimi?

672
00:42:16,350 --> 00:42:19,850
Pertama, Anda perlu membangun kepercayaan.

673
00:42:19,850 --> 00:42:22,350
Bagaimana caranya, bagaimana caranya
apakah kamu membuat mereka berbicara?

674
00:42:22,350 --> 00:42:24,350
- Aku?
- Ya.

675
00:42:24,350 --> 00:42:29,860
Saya akan berpura-pura menjadi seperti itu
tertarik dengan apa yang telah mereka lakukan.

676
00:42:29,860 --> 00:42:35,360
Semua pria punya satu
pandangan khusus tentang dunia,

677
00:42:35,360 --> 00:42:38,870
jadi saya coba daftar
tahu apa yang mungkin terjadi.

678
00:42:38,870 --> 00:42:40,870
Maafkan aku, tapi aku
tidak terlalu cocok.

679
00:42:40,870 --> 00:42:43,870
Bisakah Anda memberi saya sebuah contoh?

680
00:42:43,870 --> 00:42:46,380
Ada seorang pria di sini
yang bisa saya ajak bicara.

681
00:42:46,880 --> 00:42:50,380
Dia memberitahuku segalanya tentang itu
wanita yang telah dia bunuh, tapi…

682
00:42:50,380 --> 00:42:53,880
dia tidak ingin membicarakan gadis kecil yang ini
dia dituduh melakukan pemerkosaan dan pembunuhan.

683
00:42:54,380 --> 00:42:56,390

684
00:42:56,390 --> 00:42:58,890
Akhirnya dia mengakui hal itu
dia tidak bisa membicarakannya

685
00:42:58,890 --> 00:43:02,390
sebelum orang berpikir seperti itu
dia orang baik.

686
00:43:02,390 --> 00:43:05,390
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

687
00:43:05,390 --> 00:43:06,400
Ya.

688
00:43:07,900 --> 00:43:09,900
Bagaimanapun, aku tetap menyimpannya,

689
00:43:09,900 --> 00:43:13,400
Aku terus melewati milikku
catatan tadi malam, dan...

690
00:43:13,400 --> 00:43:16,410
kesan pertamaku adalah itu
orang yang kita cari

691
00:43:16,410 --> 00:43:20,910
mungkin seorang pemuda berkulit putih

692
00:43:20,910 --> 00:43:24,410
yang mungkin memiliki pinjaman hukum
pekerjaan yang membatasi mobilitasnya.

693
00:43:24,410 --> 00:43:25,920
Dan seberapa mudakah usia muda?

694
00:43:25,920 --> 00:43:27,920
- 20, 25.
- Menikah?

695
00:43:28,420 --> 00:43:29,920
Saya meragukan hal itu.

696
00:43:29,920 --> 00:43:31,420
Apakah dia punya pacar?

697
00:43:31,920 --> 00:43:33,420
Jika ada

698
00:43:33,420 --> 00:43:37,430
jadi kemungkinan besarnya begitu
ada masalah hubungan.

699
00:43:39,430 --> 00:43:40,930
Saya juga berpikir demikian
ada peluang besar

700
00:43:40,930 --> 00:43:43,430
yang dimiliki orang ini
diambil sebelumnya.

701
00:43:43,430 --> 00:43:44,930
Benar-benar?

702
00:43:44,930 --> 00:43:47,440
Pelecehan, pelecehan seksual, mungkin.

703
00:43:47,940 --> 00:43:49,440
Aku tidak tahu.

704
00:43:49,940 --> 00:43:52,440
Dia mengesankan,
sampai titik tertentu,

705
00:43:52,940 --> 00:43:56,950
mengingat bebannya melonjak ke dalam
mobil dengan wajah alien untuk bertahan hidup.

706
00:43:56,950 --> 00:44:00,450
Ya, ya, tapi memang begitu,
Maksudku, mereka tangguh.

707
00:44:00,950 --> 00:44:05,450
Ini adalah gadis-gadis jalanan yang cerdas,
jadi, bagaimana kabarnya?

708
00:44:05,960 --> 00:44:08,960
Dia melebur.

709
00:44:08,960 --> 00:44:12,960
Dia tahu adegan itu.

710
00:44:12,960 --> 00:44:17,970
Dia lebih tahu
Dan apa yang dilakukan mangsanya.

711
00:44:17,970 --> 00:44:19,470
Dia tahu waktunya,

712
00:44:19,470 --> 00:44:22,970
di sudut mana dia bekerja,

713
00:44:23,470 --> 00:44:27,480
dan ketika dia belum mulai
mucikarinya tidak ada.

714
00:44:29,980 --> 00:44:34,980
Lalu, kapan
semuanya terasa benar,

715
00:44:34,980 --> 00:44:36,490
dia mulai bergerak...

716
00:44:36,990 --> 00:44:39,490
lembut seperti hujan.

717
00:44:39,490 --> 00:44:42,990
Dia sekarang mengambang…

718
00:44:42,990 --> 00:44:44,990
seperti sungai...

719
00:44:44,990 --> 00:44:47,000
oleh karena itu...

720
00:44:47,000 --> 00:44:51,000
dialah orangnya, yang terpilih.

721
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Dan dia?

722
00:44:53,000 --> 00:44:56,010
Dia milik...

723
00:44:56,510 --> 00:44:58,010
dia.

724
00:44:59,510 --> 00:45:03,510
Apa yang dia pikirkan ketika dia
memasukkannya ke dalam mobil?

725
00:45:03,510 --> 00:45:06,520
Sulit untuk mengatakannya.

726
00:45:08,020 --> 00:45:13,020
Maksudku, bagaimana aku bisa mendapatkannya
lebih dalam ke kepalanya?

727
00:45:13,020 --> 00:45:15,520
Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
mengulanginya sekali lagi?

728
00:45:15,520 --> 00:45:17,030
Ya, tapi aku butuh bantuanmu.

729
00:45:17,530 --> 00:45:20,030
Itu psikologi yang bagus, Bob.

730
00:45:23,030 --> 00:45:25,530
Tahukah kamu siapa dirimu?

731
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
Apa?

732
00:45:31,040 --> 00:45:32,540
Anda adalah seorang nelayan yang
telah memancing selama bertahun-tahun

733
00:45:33,040 --> 00:45:35,540
tapi hanya menangkap ikan kecil.

734
00:45:35,540 --> 00:45:39,550
Jauh di lubuk hati Anda tahu itu
ada ikan yang sangat besar,

735
00:45:39,550 --> 00:45:41,550
orang yang selalu lolos.

736
00:45:42,050 --> 00:45:44,050
Anda tidak akan pernah menangkapnya.

737
00:45:44,050 --> 00:45:48,560
Satu-satunya cara bagi Anda untuk mengetahui apa
terjadi di bawah permukaan, adalah pergi ke bawah permukaan.

738
00:45:49,060 --> 00:45:52,560
Tapi nelayan itu akan tenggelam jika dia melakukannya
masuk ke dalam air.

739
00:45:54,560 --> 00:45:58,570
Aku bisa mengantarmu ke sana
tanpa tenggelam, tapi…

740
00:45:59,070 --> 00:46:01,070
untuk mengatasinya
apakah saya perlu foto-fotonya

741
00:46:01,070 --> 00:46:03,070

742
00:46:03,070 --> 00:46:05,070
Foto TKP.

743
00:46:07,080 --> 00:46:10,080
Kalau begitu, aku bisa mengatasinya.

744
00:46:15,080 --> 00:46:18,590
Ini adalah orang-orang yang rumit, Bob.

745
00:46:18,590 --> 00:46:22,090
Orang yang memiliki sesuatu
untuk mengajari kita tentang kehidupan...

746
00:46:24,090 --> 00:46:26,100
tentang diri kita sendiri.

747
00:46:30,100 --> 00:46:32,100
Ya, semuanya baik-baik saja,
bagaimana kabar anak-anak

748
00:46:32,100 --> 00:46:34,100
Mereka lebih baik, David dulu,

749
00:46:34,100 --> 00:46:37,610
dan Sekutu pergi
menjadi pretzel.

750
00:46:42,110 --> 00:46:44,110
Bob, kamu di sana?

751
00:46:44,610 --> 00:46:48,120
Ya, ya, bagaimana kabar anak-anak...
maafkan aku, apa kabarmu?

752
00:46:48,120 --> 00:46:52,120
Aku baik-baik saja, bagaimana caranya?
bagaimana dengan Bundy?

753
00:46:52,120 --> 00:46:54,120
Ini semudah yang didapat.

754
00:46:54,120 --> 00:46:59,130
Sayang, hariku sangat panjang
di depanku besok, oke, aku cinta kamu.

755
00:46:59,130 --> 00:47:01,630
Tunggu sebentar, Ally ingin menyapamu.

756
00:47:01,630 --> 00:47:03,130
Ini, bagus.

757
00:47:03,130 --> 00:47:04,130
Hai ayah.

758
00:47:04,630 --> 00:47:05,630

759
00:47:05,630 --> 00:47:07,640
Ayah?

760
00:47:07,640 --> 00:47:09,140

761
00:47:09,140 --> 00:47:11,140
Dia menutup telepon.

762
00:47:21,650 --> 00:47:24,150

763
00:47:28,160 --> 00:47:30,660
Dia tahu kekuatannya, dorongannya.

764
00:47:31,160 --> 00:47:33,660
Tidak ada yang datang kepadanya.

765
00:47:33,660 --> 00:47:36,170
Dia tidak terkalahkan.

766
00:47:36,670 --> 00:47:38,170
Apa lagi yang dia tahu?

767
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Harapan,

768
00:47:39,670 --> 00:47:44,170
kegembiraan, kegembiraan, banyak
tingkat gairah yang tinggi.

769
00:47:44,670 --> 00:47:46,680
Bisakah dia memuaskan kegembiraannya?

770
00:47:46,680 --> 00:47:48,680
Hanya dengan memberinya...

771
00:47:48,680 --> 00:47:50,180
sepenuhnya.

772
00:47:50,180 --> 00:47:53,680
Dan bagaimana, bagaimana dia memberi
dia sepenuhnya?

773
00:47:53,680 --> 00:47:57,190
Ya, kebaikan terbesar adalah kematian.

774
00:47:57,190 --> 00:47:59,190
Waktu berhenti.

775
00:47:59,190 --> 00:48:00,690
Ada suasana.

776
00:48:00,690 --> 00:48:02,690
Itu halusinogen.

777
00:48:02,690 --> 00:48:04,190
Namun di tengah itu semua,

778
00:48:04,190 --> 00:48:07,700
di tengah segalanya, ada satu
kejelasan, es dalam api.

779
00:48:07,700 --> 00:48:10,200
Apa pendapatnya tentang objeknya?

780
00:48:10,200 --> 00:48:14,200
Dia adalah simbol,
yang kuning, seorang Nazi.

781
00:48:14,200 --> 00:48:16,210
Dan dia harus tetap seperti itu.

782
00:48:16,710 --> 00:48:17,710
Kenapa kamu?

783
00:48:18,210 --> 00:48:24,210
Simbol tidak menimbulkan masalah,
orang melakukannya.

784
00:48:24,210 --> 00:48:27,220
Jadi, dia tidak membiarkannya berbicara.

785
00:48:27,220 --> 00:48:30,720
Dia berbicara dan menghibur.

786
00:48:30,720 --> 00:48:33,720
Dan dia terjebak.

787
00:48:36,230 --> 00:48:37,730
Bagaimana kabarmu, Bob?

788
00:48:37,730 --> 00:48:41,730
Bisakah kamu... bisakah kamu melihatnya, mencium baunya
tentang dia, apakah kamu tahu rasanya?

789
00:48:41,730 --> 00:48:44,230
Tuan Keppel, Anda punya satu
panggilan telepon di sini.

790
00:48:44,730 --> 00:48:48,240
Tidak, tidak sekarang, Sammy.

791
00:48:48,240 --> 00:48:51,240
Bukan, itu rekanmu dan
menurutnya itu penting.

792
00:48:52,740 --> 00:48:56,250
Anda ada di sana. saya
tahu kamu ada di sana.

793
00:48:56,250 --> 00:48:58,750
Tidak, kamu ada di sana, Ted.

794
00:48:58,750 --> 00:49:01,250
Ya.

795
00:49:01,250 --> 00:49:04,250
Ya, itu aku.

796
00:49:04,750 --> 00:49:06,260
Tapi aku membantu, bukan?

797
00:49:07,760 --> 00:49:09,760
Kita lihat saja nanti.

798
00:49:09,760 --> 00:49:13,260
Kamu harus pergi ke Strip, Bob.

799
00:49:13,260 --> 00:49:15,260
Dan lihat apa yang dia lihat.

800
00:49:15,260 --> 00:49:17,270
Menjadi Pembunuh Sungai.

801
00:49:17,770 --> 00:49:19,770
Siapa tahu, mungkin Anda juga.

802
00:49:24,770 --> 00:49:26,280

803
00:49:26,280 --> 00:49:28,280

804
00:49:28,280 --> 00:49:30,280
Terima kasih.

805
00:49:30,280 --> 00:49:32,780
Ini pasti penting, Dave,
dia sudah mulai berbicara.

806
00:49:33,280 --> 00:49:35,280
Dia melanjutkan semampunya
dapat mengulur waktu.

807
00:49:35,280 --> 00:49:39,790
Kami punya tersangka,
setelah apa yang dikatakan Bundy

808
00:49:39,790 --> 00:49:42,290
Saya mencari seorang pria yang
yang telah dihentikan di Jalur Gaza.

809
00:49:42,290 --> 00:49:44,290
Dia pergi ke sana untuk mencoba memilih
seorang polisi yang bekerja menyamar

810
00:49:44,790 --> 00:49:46,300
pada bulan April -82.

811
00:49:46,300 --> 00:49:50,300
Pisahkan dua sama dengan satu
riwayat pelecehan istri.

812
00:49:50,300 --> 00:49:53,300
Dia akui dia punya satu
daya tarik bagi pelacur.

813
00:49:53,300 --> 00:49:55,300
Dan ini.

814
00:50:00,810 --> 00:50:02,310

815
00:50:02,310 --> 00:50:04,810
Dia mengecat truk di Kenworth,
itu adalah sekitar 20 menit dari Strip.

816
00:50:05,810 --> 00:50:07,820
Ayo ke sini.

817
00:50:08,320 --> 00:50:09,320
Apa?

818
00:50:14,320 --> 00:50:16,330
- Ini yang kamu inginkan, ya?
- Ya.

819
00:50:16,330 --> 00:50:18,830
Pelacur.

820
00:50:18,830 --> 00:50:21,830
Kamu cantik sekali.

821
00:50:22,830 --> 00:50:25,330

822
00:50:27,840 --> 00:50:30,840
- Anggap saja kamu pelacur, kamu suka ini bukan?
- Ya.

823
00:50:30,840 --> 00:50:33,840
Tentu saja kamu suka ini?

824
00:50:35,840 --> 00:50:37,850
- Dimana dia tinggal?
- Dekat sungai Hijau.

825
00:50:39,850 --> 00:50:42,850
Dia menelepon polisi di Des Moines dan
dia bersumpah dia mencoba membunuhnya.

826
00:50:47,360 --> 00:50:50,360
Polisi menghentikan pikapnya, dan dia berkata
bahwa dia mencekiknya sebelum dia menggigitnya.

827
00:50:51,360 --> 00:50:53,860

828
00:50:58,870 --> 00:51:00,870

829
00:51:03,370 --> 00:51:05,370
Dia punya bekas gigitan untuk membuktikannya.

830
00:51:05,370 --> 00:51:07,380
- Ini terjadi tiga tahun lalu?
- Ya.

831
00:51:07,380 --> 00:51:10,380
Dan tidak ada yang percaya bahwa dia mungkin
bisa jadi tersangka?

832
00:51:10,380 --> 00:51:13,380
Itu terkubur di arsip polisi pelabuhan.

833
00:51:13,380 --> 00:51:16,890
Jadi mereka membiarkannya pergi, kenapa
tidak, dia hanya seorang pelacur.

834
00:51:19,390 --> 00:51:21,390
Angkat lengan kanan Anda.

835
00:51:23,890 --> 00:51:25,390
Oke.

836
00:51:25,390 --> 00:51:28,400

837
00:51:28,900 --> 00:51:30,900
Pegang tanganmu seperti ini,
Apakah nyaman?

838
00:51:30,900 --> 00:51:31,900
Ya.

839
00:51:32,400 --> 00:51:34,900
Jawab dengan jujur dan lihat
sejujurnya kamu bisa.

840
00:51:34,900 --> 00:51:37,410
adalah namamu
Gary Leon Ridgway?

841
00:51:37,410 --> 00:51:38,410
Ya.

842
00:51:38,410 --> 00:51:40,410
Dia mendaftarkan dirinya
untuk melakukannya.

843
00:51:40,410 --> 00:51:41,910
Diamlah, Haney.

844
00:51:41,910 --> 00:51:44,910

845
00:51:47,420 --> 00:51:50,420
Jawab dengan jujur dan lihat
sejujurnya kamu bisa.

846
00:51:50,420 --> 00:51:52,920
adalah namamu
Gary Leon Ridgway?

847
00:51:52,920 --> 00:51:53,920
Ya.

848
00:51:55,920 --> 00:51:56,930
Apa lagi yang kamu punya tentang dia?

849
00:51:56,930 --> 00:52:00,430
Didengar lagi oleh
polisi pelabuhan -82.

850
00:52:00,430 --> 00:52:03,930
Mereka menemukannya ketika dia parkir
di lapangan tempat kerangka Wim ditemukan.

851
00:52:03,930 --> 00:52:07,940
Dia bilang dia mungkin telah "bertemu"
dia, tapi dia tidak ingat.

852
00:52:07,940 --> 00:52:09,940
Jawab dengan jujur dan lihat
sejujurnya kamu bisa.

853
00:52:10,440 --> 00:52:12,440
Apakah Anda bekerja di Kenworth Trucking?

854
00:52:12,940 --> 00:52:14,440
Ya.

855
00:52:16,450 --> 00:52:17,950
Suruh Downing mencari
melewati rumahnya lagi

856
00:52:17,950 --> 00:52:20,950
dan kali ini kamu mencarinya
souvenir seperti perhiasan dan pakaian

857
00:52:20,950 --> 00:52:22,450
dan di sini, gigi.

858
00:52:22,450 --> 00:52:25,950
- Apapun yang bisa datang dari korban.
- Tentu.

859
00:52:28,960 --> 00:52:30,960
Anda harus memulainya segera.

860
00:52:30,960 --> 00:52:33,460
Baik, Tuan Keppel.

861
00:52:33,460 --> 00:52:35,460

862
00:52:35,960 --> 00:52:36,970
Begitu mereka selesai dengannya,

863
00:52:36,970 --> 00:52:39,470
kita akan mendengarnya jika dia mau
beri kami sampel air liur.

864
00:52:39,470 --> 00:52:40,970
...dengan noda cat dasar?

865
00:52:40,970 --> 00:52:43,970
Ya, ya, Pak, itu truk saya.

866
00:52:43,970 --> 00:52:49,980
Aku mengerti... -77, menurutku.

867
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
Halo, keren.

868
00:53:23,510 --> 00:53:26,520
Kamu... kamu di rumah,
apakah semuanya baik-baik saja?

869
00:53:27,020 --> 00:53:30,520
Ya, ya, kami punya tersangka sekarang.

870
00:53:30,520 --> 00:53:32,520
Aku perlu mandi dan pergi
kembali bekerja lagi,

871
00:53:32,520 --> 00:53:36,530
tapi tidak sampai saya sering berlari
makan malam bersama istriku.

872
00:53:48,540 --> 00:53:50,540
Ayah, aku bisa melakukan ini.

873
00:53:50,540 --> 00:53:52,040
Oke.

874
00:54:22,070 --> 00:54:24,070
Kamu harus pergi ke Strip, Bob.

875
00:54:24,070 --> 00:54:26,070
Dan lihat apa yang dia lihat.

876
00:54:37,090 --> 00:54:39,090
Anda menyukai cuaca ini, bukan?

877
00:54:41,590 --> 00:54:43,590
Sebelum Anda tahu bahwa sebagian besar petugas polisi
sibuk dengan kecelakaan itu

878
00:54:44,090 --> 00:54:46,600
yang dibawa oleh cuaca buruk,

879
00:54:46,600 --> 00:54:50,100
dan yang lainnya berada di tempat lain dan
minum kopi dan tetap kering.

880
00:54:53,100 --> 00:54:55,100
Perburuannya berjalan dengan baik, bukan?

881
00:54:57,610 --> 00:55:01,610
Sebelum Anda tahu bahwa mereka saja
pelacur yang keluar malam ini...

882
00:55:01,610 --> 00:55:03,110
Apakah putus asa, bukan?

883
00:55:05,610 --> 00:55:07,620
Dasar bajingan.

884
00:55:07,620 --> 00:55:09,120
Jadi, kamu pramuka.

885
00:55:12,120 --> 00:55:14,120
Dan Anda menemukannya.

886
00:55:14,120 --> 00:55:17,130
Dan kau tahu itu dia...

887
00:55:19,130 --> 00:55:20,130
oleh karena itu...

888
00:55:23,630 --> 00:55:25,630
itu sebabnya dia adalah itu.

889
00:55:27,640 --> 00:55:28,640
Yang terpilih.

890
00:55:35,140 --> 00:55:37,150
Dia milikku.

891
00:55:42,150 --> 00:55:43,650
Dia milikku.

892
00:55:45,150 --> 00:55:46,150

893
00:55:51,160 --> 00:55:52,660
...dia milikku.

894
00:55:55,660 --> 00:55:57,170
Kamu adalah objekku.

895
00:55:59,670 --> 00:56:01,170
Kargo saya.

896
00:56:03,670 --> 00:56:05,170
Ku.

897
00:56:05,170 --> 00:56:08,680
Polisi, Polisi, keluar dari mobil sekarang,
keluar dari mobil!

898
00:56:08,680 --> 00:56:11,680
Sentuh aku... jangan sentuh aku,
jangan sentuh aku!

899
00:56:11,680 --> 00:56:15,180
- Kamu tidak tahu siapa aku!
- Aku tidak peduli siapa kamu!

900
00:56:15,180 --> 00:56:16,690
Borgol dia!

901
00:56:16,690 --> 00:56:17,690
Keren sekali, dia polisi!

902
00:56:17,690 --> 00:56:19,690
- Dia seorang polisi!
- Tunjukkan lencana polisimu!

903
00:56:19,690 --> 00:56:21,690
- Apakah kamu punya lencana polisi?
- Ayolah, ini dingin kawan.

904
00:56:21,690 --> 00:56:24,190
Itu paru-paru,
itu paru-paru.

905
00:56:24,190 --> 00:56:25,190
Astaga, tutup telepon, dia sedang bekerja.

906
00:56:25,190 --> 00:56:28,700
oke teman-teman, aku minta maaf
Terima kasih.

907
00:56:28,700 --> 00:56:30,700
Seorang petugas polisi yang sedang bertugas.

908
00:56:34,200 --> 00:56:35,700
Kamu diam, Dave,
apakah semuanya baik-baik saja?

909
00:56:35,700 --> 00:56:37,710
Saya merasa baik-baik saja.

910
00:56:39,210 --> 00:56:41,710
Anda adalah kolega saya, bicaralah dengan saya.

911
00:56:41,710 --> 00:56:43,710
Lagi sibuk apa?

912
00:56:43,710 --> 00:56:45,210
- Kenapa kamu tidak bilang kamu polisi?
- Ya.

913
00:56:45,710 --> 00:56:49,220
Saat aku membentakmu, sial!

914
00:56:51,220 --> 00:56:52,720
Itu buruk sekali, Bob.

915
00:56:54,220 --> 00:56:56,220
- Ya, mungkin...
- Dengarkan aku.

916
00:56:58,230 --> 00:57:00,730
Dengarkan aku, Bob!

917
00:57:02,230 --> 00:57:03,230
Kami punya masalah lain.

918
00:57:05,230 --> 00:57:07,740
Ridgeway lulus poligraf.

919
00:57:41,270 --> 00:57:44,270
Ridgway, ada pengunjung!

920
00:57:48,780 --> 00:57:49,780
- Gary?
- Ya.

921
00:57:50,280 --> 00:57:51,780
- Nama saya Bob Keppel.
- Halo.

922
00:57:51,780 --> 00:57:54,280
Ini Dave Reichert,
apakah kamu ingat dia?

923
00:57:54,280 --> 00:57:57,790
Apakah ada ruang untuk kita
bisakah bicara sebentar?

924
00:57:57,790 --> 00:58:00,290
Tentu, ada ruangan di sini.

925
00:58:01,290 --> 00:58:02,790
Itu adalah...

926
00:58:02,790 --> 00:58:05,790
Ini tentang tes pendeteksi kebohongan, ya?

927
00:58:05,790 --> 00:58:09,800
Ya, tentang... Aku hanya ingin
membereskan beberapa hal denganmu.

928
00:58:09,800 --> 00:58:12,800
Banyak yang harus aku lakukan hari ini,
apakah itu memakan waktu lama?

929
00:58:12,800 --> 00:58:15,800
Tidak, mungkin hanya lima menit,
kamu akan segera kembali ke tempatnya.

930
00:58:15,800 --> 00:58:19,310
- Ya, kamu bisa...
- Halo, pembunuh sungai, kamu mau pergi lagi!

931
00:58:19,310 --> 00:58:21,310
- Pembunuh, pembunuh!
- Aku minta maaf untuk itu.

932
00:58:21,310 --> 00:58:24,310
Anda sudah sering ke sini,
dan mereka suka menggodaku.

933
00:58:24,310 --> 00:58:26,310
Saya tahu itu
Sulit bagimu.

934
00:58:26,310 --> 00:58:28,320
- Ini sama sulitnya bagi kami.
- Ya.

935
00:58:28,320 --> 00:58:29,820
Semua orang bosan dengan ini.

936
00:58:30,320 --> 00:58:32,820
- Mereka harus mengurangi pasukan khusus.
- Benar-benar?

937
00:58:32,820 --> 00:58:35,320
Nah, itulah akhirnya
hanya pelacur, kau tahu.

938
00:58:35,320 --> 00:58:39,830
Ya, tapi beberapa di antaranya
mereka baik-baik saja, �akhir�.

939
00:58:39,830 --> 00:58:43,830
Jadi itu sebabnya kamu mengatakan itu
kamu terpesona oleh pelacur.

940
00:58:44,330 --> 00:58:46,330
Saya tidak mengerti, terpesona?

941
00:58:46,330 --> 00:58:49,340
Ya, kamu bilang kamu terpesona
pelacur, kan?

942
00:58:49,340 --> 00:58:52,340
�h, ya, tapi, itu...

943
00:58:52,340 --> 00:58:54,840
Mereka... mereka menjual seks.

944
00:58:55,340 --> 00:58:58,850
Maksudku, itu...
itu cukup...

945
00:58:58,850 --> 00:59:00,350
Itu tidak normal,

946
00:59:00,350 --> 00:59:03,850
 �dan� tendang mereka
seolah-olah itu normal.

947
00:59:03,850 --> 00:59:09,360
Dan maksud saya, Anda tahu,
mereka memakai pakaian itu dan...

948
00:59:09,360 --> 00:59:10,860
Maksudku...

949
00:59:11,360 --> 00:59:12,360
Apa maksudmu, Gary?

950
00:59:15,860 --> 00:59:18,370
Anda tahu apa yang saya maksud.

951
00:59:18,370 --> 00:59:19,870
ya tidak, aku tahu
Saya tahu maksud Anda.

952
00:59:19,870 --> 00:59:22,370
Saya hampir tidak percaya pakaian apa
beberapa dari gadis-gadis ini mengenakannya.

953
00:59:22,370 --> 00:59:23,870
Tidak.

954
00:59:23,870 --> 00:59:25,370
Pernahkah kamu memperkosa seseorang, Gary?

955
00:59:25,370 --> 00:59:27,380
Tidak.

956
00:59:29,380 --> 00:59:32,380
Tidak, saya tidak akan melakukan itu.

957
00:59:32,880 --> 00:59:35,880
Pemerkosaan adalah...

958
00:59:35,880 --> 00:59:37,890
bukan aku, oke?

959
00:59:37,890 --> 00:59:38,890
Pemerkosa adalah sampah.

960
00:59:38,890 --> 00:59:41,390
Oke, dan itu bukan kamu?

961
00:59:41,390 --> 00:59:43,890
Tidak, bukan aku.

962
00:59:47,400 --> 00:59:48,900
Oke.

963
00:59:48,900 --> 00:59:51,400
Oke?

964
00:59:53,400 --> 00:59:54,400
Terima kasih.

965
00:59:54,400 --> 00:59:55,900
Terima kasih.

966
00:59:59,410 --> 01:00:02,410
- Dia adalah pencurinya.
- Lihat saja di sana?

967
01:00:02,410 --> 01:00:04,410
Reaksinya saat aku bertanya padanya
jika dia pernah memperkosa...

968
01:00:04,910 --> 01:00:05,910
Saya akan bereaksi
sama saja, bob.

969
01:00:06,410 --> 01:00:08,420
Tidak, Anda akan bereaksi
seolah-olah itu tidak terpikirkan.

970
01:00:08,420 --> 01:00:13,420
Dia bereaksi seolah-olah dia takut pada orang lain
akan berpikir dia adalah orang jahat.

971
01:00:13,420 --> 01:00:16,420
Jadi, apa rencananya?

972
01:00:16,420 --> 01:00:18,430
Antarkan aku ke bandara.

973
01:00:18,430 --> 01:00:19,930
Hah?

974
01:00:19,930 --> 01:00:21,430
Antarkan aku ke bandara.

975
01:00:21,430 --> 01:00:22,930
Apakah kamu akan kembali?

976
01:00:22,930 --> 01:00:24,430

977
01:00:24,430 --> 01:00:25,930
Kenapa, Bob?

978
01:00:27,940 --> 01:00:29,940
Mengapa kamu melakukan itu
di sini melawan dirimu sendiri?

979
01:00:31,940 --> 01:00:33,940
Ini, Bob, tadi malam...

980
01:00:34,440 --> 01:00:36,440
Aku tidak memilikinya dan...

981
01:00:36,440 --> 01:00:39,950
Tidak, aku harus menghadapinya.

982
01:00:40,450 --> 01:00:42,450
Mereka mengatakan itu saat kamu
menangani kasus Bundy

983
01:00:42,950 --> 01:00:45,450
jadi kamu punya sesuatu
semacam kerusakan...

984
01:00:45,950 --> 01:00:48,460
Berhenti, ini, dom
salah bilang, oke?

985
01:00:48,460 --> 01:00:50,460
Dave, kamu harus merangkak ke bawah
bebatuan tempat tinggal para pembunuh berantai,

986
01:00:50,960 --> 01:00:53,460
maka kamu harus kembali
dan beri tahu orang-orang apa yang Anda katakan.

987
01:00:53,960 --> 01:00:54,960

988
01:00:56,970 --> 01:00:58,970
Jalankan sekarang.

989
01:01:06,470 --> 01:01:07,980
Saya tidak ingin dibicarakan
tentang meninggalkannya di sini.

990
01:01:07,980 --> 01:01:09,980
Apa yang harus kukatakan pada putrimu?

991
01:01:09,980 --> 01:01:11,980
Tentang apa?

992
01:01:15,480 --> 01:01:19,490
Oke, oke, katakan saja padanya
bahwa aku minta maaf dan...

993
01:01:19,490 --> 01:01:21,990
kamu tahu aku tahu
bukan apa yang harus kulakukan…

994
01:01:23,490 --> 01:01:25,990
Sande, Bundy...keluhannya
ditolak, bukan?

995
01:01:26,490 --> 01:01:27,500
Dia rentan.

996
01:01:27,500 --> 01:01:29,000
Begitu juga kamu.

997
01:01:29,000 --> 01:01:31,500
Itu tadi... itu tadi
tidak diragukan lagi, aku...

998
01:01:33,500 --> 01:01:36,000
Ya, oke, mungkin, tapi aku…

999
01:01:39,010 --> 01:01:41,010
Saya harus melakukannya di sini.

1000
01:01:44,510 --> 01:01:48,020
Oke, jadi ada seseorang
jenis moralitas dalam membunuh.

1001
01:01:48,020 --> 01:01:49,520
Ya, tentu saja.

1002
01:01:50,020 --> 01:01:53,520
Maksudku, kamu mungkin tidak setuju
dengan apa yang dilakukan Pembunuh Sungai,

1003
01:01:53,520 --> 01:01:57,530
tapi untuk memahaminya harus
Anda menunjukkan empati padanya.

1004
01:01:57,530 --> 01:01:59,530
Dan maksudku empati yang nyata, Bob,

1005
01:01:59,530 --> 01:02:04,530
Bukan "ayo kita minum kopi dan satu gelas
cig dan mari kita bicarakan itu" omong kosong.

1006
01:02:04,530 --> 01:02:10,040
Maksudku, orang-orang ini
harus hidup dengan desakan mereka,

1007
01:02:10,040 --> 01:02:13,040
dan mereka harus
merahasiakannya.

1008
01:02:13,040 --> 01:02:15,040
Apakah menurut Anda itu mudah?

1009
01:02:15,040 --> 01:02:18,050
Untuk membunuh dan menuangkan
kamu diterima secara sosial?

1010
01:02:20,550 --> 01:02:24,050
Menjadi pembunuh berantai dan
mempertahankan pekerjaan harianmu?

1011
01:02:24,050 --> 01:02:29,560
Berikan penghargaan untuk itu, sebelumnya
menjadi normal ketika...

1012
01:02:30,060 --> 01:02:32,060
...saat kamu mendekati targetmu.

1013
01:02:38,570 --> 01:02:40,070
Anda bilang, bukan?

1014
01:02:43,570 --> 01:02:46,070
Beri tahu saya,
katakan padaku apa yang kamu katakan.

1015
01:02:48,080 --> 01:02:49,080
Tidak.

1016
01:02:49,080 --> 01:02:51,580
Ayolah, Bob.

1017
01:02:57,590 --> 01:02:59,590
Itu milikku.

1018
01:02:59,590 --> 01:03:02,090
Anda merasakannya, bukan?

1019
01:03:03,590 --> 01:03:04,590
Tidak.

1020
01:03:05,090 --> 01:03:06,590
Ayo, beritahu aku.

1021
01:03:11,600 --> 01:03:13,100
Saya lembut.

1022
01:03:15,100 --> 01:03:17,110
Lembut seperti hujan.

1023
01:03:17,110 --> 01:03:19,110
Mengalir seperti sungai.

1024
01:03:22,610 --> 01:03:23,610
Dan?

1025
01:03:29,620 --> 01:03:30,620
Ted, nanti.

1026
01:03:30,620 --> 01:03:33,620
tidak, sekarang
beritahu aku sekarang, Bob.

1027
01:03:35,120 --> 01:03:38,130
Saya mengerti, saya mengerti,
kamu tahu aku tahu.

1028
01:03:44,630 --> 01:03:47,140
Ahhh, aku mengerti.

1029
01:03:50,140 --> 01:03:53,140
Anda melakukan sesuatu yang menentangnya
dia, kan?

1030
01:03:53,640 --> 01:03:56,640
Tidak apa-apa, itu benar
oke, saya mengerti.

1031
01:03:59,150 --> 01:04:02,150
Oh, oh, oh!

1032
01:04:02,150 --> 01:04:04,150
Berhenti menatapku seperti itu.

1033
01:04:04,150 --> 01:04:06,150
Saya takut setengah mati.

1034
01:04:06,650 --> 01:04:08,660
Oke oke.

1035
01:04:08,660 --> 01:04:09,660

1036
01:04:10,160 --> 01:04:13,660
Di sini, jika Anda,
jika kamu berbicara...

1037
01:04:13,660 --> 01:04:15,660
dengan Jaksa Agung Florida,
akankah dia mendengarkanmu.

1038
01:04:15,660 --> 01:04:18,170
Maksudku, aku tidak bertanya
keadaan yang meringankan

1039
01:04:18,670 --> 01:04:20,670
atau cuti akhir pekan
atau sesuatu seperti itu.

1040
01:04:21,170 --> 01:04:23,670
Hanya dalam jangka waktu yang wajar sebelumnya
untuk melewati segalanya,

1041
01:04:23,670 --> 01:04:28,680
Dari awal sampai akhir untuk
keluarga harus memiliki tujuan.

1042
01:04:28,680 --> 01:04:31,180
Dia akan merekomendasikan penundaan,

1043
01:04:31,180 --> 01:04:33,180
dan Gubernur akan datang
untuk menyetujuinya.

1044
01:04:33,180 --> 01:04:34,180
Hall�, ayo
katakan yang sebenarnya sekarang.

1045
01:04:34,680 --> 01:04:39,190
Gubernur peduli
sama sekali bukan tentang kamu.

1046
01:04:39,190 --> 01:04:42,690
Sebagai penyidik polisi saya harus berasumsi
bahwa kamu datang dan mati pada hari Selasa.

1047
01:04:42,690 --> 01:04:44,690
Anda harus mulai memikirkan tentang apa
Anda dapat memberikannya kepada penegak hukum

1048
01:04:45,190 --> 01:04:48,200
mulai sekarang sampai Selasa!

1049
01:04:48,200 --> 01:04:49,700
Saya ingin membantu Anda,
tapi aku tidak bisa!

1050
01:04:52,200 --> 01:04:54,700
- Aku perlu mencari tahu beberapa hal tentang Seattle!
- Oke, oke, tentu.

1051
01:04:56,700 --> 01:04:57,710
Reichert.

1052
01:04:57,710 --> 01:04:59,710
Selamat malam Dave, ada apa?

1053
01:04:59,710 --> 01:05:02,710
Tidak berhasil ketika kami mencari
Rumah dan kendaraan Ridgeway,

1054
01:05:03,210 --> 01:05:07,220
dan kewaspadaan kami di Jalur Gaza
tertangkap oleh berita pukul 11:00

1055
01:05:07,220 --> 01:05:09,720
Mereka dapat melakukan tes air liur,

1056
01:05:09,720 --> 01:05:11,720
tetapi jika mereka melakukannya
akankah seluruh ujian lulus,

1057
01:05:12,220 --> 01:05:14,220
jadi aku memberitahu mereka
untuk menunggu sebentar dengannya

1058
01:05:14,720 --> 01:05:16,720
sampai kita melangkah lebih jauh
dengan penelitian DNA.

1059
01:05:16,720 --> 01:05:19,730
Ya, itu cerdas, dipikirkan dengan matang, Dave.

1060
01:05:19,730 --> 01:05:23,230
Ya, ya, bagaimana dengan itu
kamu, apakah kamu baik-baik saja?

1061
01:05:23,230 --> 01:05:25,230
Ya, Anda tahu, kita akan sampai di sana.

1062
01:05:25,730 --> 01:05:29,240
Ya, saya rasa saya tahu.

1063
01:05:30,740 --> 01:05:33,240
Selamat berburu, Bob.

1064
01:05:33,240 --> 01:05:35,240
Hati-hati, oke?

1065
01:05:35,240 --> 01:05:37,750
Hati-hati.

1066
01:05:40,250 --> 01:05:43,250

1067
01:05:48,760 --> 01:05:51,760

1068
01:05:54,260 --> 01:05:56,760
Bagaimana Anda ingin melanjutkan?

1069
01:05:56,760 --> 01:06:00,270
Ya saya...

1070
01:06:00,270 --> 01:06:04,270
Saya yakin jika Anda menyadarinya
batasan yang harus kita patuhi.

1071
01:06:04,270 --> 01:06:06,270
Ini sedang dalam tahap
dua pada hukuman mati,

1072
01:06:06,270 --> 01:06:11,780
dan jelas kita harus melakukannya
menjadi sedikit menghibur.

1073
01:06:12,280 --> 01:06:16,280
Ngomong-ngomong, bagaimana kelanjutannya
ada apa dengan jaksa agung?

1074
01:06:16,280 --> 01:06:18,290
Saya tidak akan berpura-pura
bahwa aku tidak tahu apa-apa, Ted.

1075
01:06:18,290 --> 01:06:20,790
Tapi aku tahu itu tidak benar
Ada banyak hal yang bisa dinantikan

1076
01:06:20,790 --> 01:06:23,290
dia akan menyetujuinya
Eksekusi hari Selasa,

1077
01:06:23,290 --> 01:06:27,300
jika sekarang tidak ada apa-apa
benar-benar berubah.

1078
01:06:27,300 --> 01:06:29,300
Saya punya ide tentang presentasi,

1079
01:06:29,300 --> 01:06:32,800
tapi saya mewakili
hanya washington di sini, s...

1080
01:06:32,800 --> 01:06:35,300
Mari kita mulai dengan Hawkins dulu.

1081
01:06:35,300 --> 01:06:39,310
Yang saya tahu hanya itu
telah ditulis di surat kabar.

1082
01:06:40,810 --> 01:06:44,810
Hilang entah dari mana.

1083
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Tidak pernah ditemukan.

1084
01:06:56,320 --> 01:06:59,830
Sial, ini…

1085
01:06:59,830 --> 01:07:03,330
Ini mungkin
bagian tersulit...

1086
01:07:05,330 --> 01:07:06,330
Ya.

1087
01:07:06,830 --> 01:07:09,340
Saya tidak tahu...

1088
01:07:09,340 --> 01:07:12,340
Sekarang kita langsung ke intinya.

1089
01:07:12,840 --> 01:07:14,840
Kita bisa membicarakannya, itu...

1090
01:07:15,340 --> 01:07:17,350
hanya saja, aku harap kamu mengerti.

1091
01:07:17,350 --> 01:07:20,850
Itu bukan sesuatu yang menurut saya mudah
untuk dibicarakan setelah sekian lama.

1092
01:07:21,350 --> 01:07:23,350
Tidak, saya mengerti, ambillah
waktu yang Anda butuhkan.

1093
01:07:29,360 --> 01:07:32,860
Apa yang kita punya di sini adalah...

1094
01:07:32,860 --> 01:07:36,860
ada situasi di sana
kami memiliki individu yang baru saja…

1095
01:07:36,860 --> 01:07:39,370
yang hanya mencari cara untuk melakukannya
memuaskan keinginan mereka.

1096
01:07:39,870 --> 01:07:41,870
Dan untuk mengatasinya

1097
01:07:41,870 --> 01:07:45,870
dia harus mendapatkan objeknya
untuk bersantai...

1098
01:07:45,870 --> 01:07:48,880
Jadi orang ini,
makhluk ini, dia...

1099
01:07:48,880 --> 01:07:51,880
dia membuatnya rileks,
dia bercanda.

1100
01:07:52,380 --> 01:07:54,380
Dia membuatnya tertawa.

1101
01:07:57,390 --> 01:08:00,390
Hall� di sana, patuhi nasihatku,
jangan pernah keseleo pergelangan kaki.

1102
01:08:00,390 --> 01:08:01,390

1103
01:08:02,890 --> 01:08:04,890
Berengsek.

1104
01:08:04,890 --> 01:08:06,390
Butuh bantuan untuk itu?

1105
01:08:06,890 --> 01:08:10,900
Apakah Anda mau, itu bagus?

1106
01:08:11,400 --> 01:08:13,400
Terima kasih.

1107
01:08:13,400 --> 01:08:17,410
Anda tidak tahu betapa lelahnya
Aku akan kehilangannya di sana.

1108
01:08:17,410 --> 01:08:20,410
Saya merasa seperti orang yang hebat.

1109
01:08:20,410 --> 01:08:22,910
Mobilku ada di sini.

1110
01:08:25,910 --> 01:08:28,920
Nama saya Georgeanne,
tapi mereka memanggilku George.

1111
01:08:28,920 --> 01:08:30,420
George, astaga.

1112
01:08:30,920 --> 01:08:34,420
Nama yang manis,
itu cocok untukmu juga�.

1113
01:08:34,420 --> 01:08:37,930
Karena makhluknya masih muda, dia tampan.

1114
01:08:37,930 --> 01:08:39,930
Dia tidak mengancam sama sekali.

1115
01:08:39,930 --> 01:08:43,430
Dan dia punya VW, dan membutuhkan
ruang untuk kruk mereka.

1116
01:08:43,430 --> 01:08:45,430
Ya, ya, ya, dan…

1117
01:08:45,430 --> 01:08:49,440
Dia memilikinya sekarang, kendalinya
Hampir selesai.

1118
01:08:49,440 --> 01:08:51,440
Jadi, dia pangerannya?

1119
01:08:51,440 --> 01:08:54,440
Tidak, tidak, tidak,
dia adalah penyelamatnya...

1120
01:08:54,440 --> 01:08:56,940
dan dia miliknya...

1121
01:08:56,940 --> 01:08:58,950
sampai dia sakit.

1122
01:08:59,450 --> 01:09:01,450
Katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan, Bob?

1123
01:09:02,950 --> 01:09:06,950
Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

1124
01:09:06,950 --> 01:09:09,960
Dengan payudaranya?

1125
01:09:09,960 --> 01:09:11,460
Dan setelah istirahat,

1126
01:09:11,960 --> 01:09:17,970
ketika Anda sampai pada hal itu
paling suci dari yang maha suci?

1127
01:09:17,970 --> 01:09:19,970
Kapan dia memukul tengkoraknya?

1128
01:09:23,470 --> 01:09:24,470
Hah?

1129
01:09:24,470 --> 01:09:28,480
Tengkoraknya hancur,
kapan dia melakukannya?

1130
01:09:28,480 --> 01:09:30,480
Karena dia tidak bisa berpura-pura
dia hanya berbicara di dalam mobil.

1131
01:09:30,480 --> 01:09:33,980
Itu terlalu berlebihan
tidak ada apa-apa, kan?

1132
01:09:35,480 --> 01:09:37,490
Jadi, kapan Anda mengudara
tengkoraknya?

1133
01:09:37,490 --> 01:09:39,990
Maksudmu makhluk itu?

1134
01:09:44,490 --> 01:09:45,990
Sebenarnya, Ted.

1135
01:09:45,990 --> 01:09:48,000
Aku sudah memberitahumu kebenarannya, Bob.

1136
01:09:48,500 --> 01:09:50,500
- Sekarang saatnya kamu mengatakannya.
- Wad�, untukmu?

1137
01:09:50,500 --> 01:09:52,000
Ya, untuk seseorang yang mengerti.

1138
01:09:52,000 --> 01:09:56,000
Jadi Anda mengerti, itu menyenangkan.

1139
01:09:56,000 --> 01:09:57,510
Apa yang kamu mengerti?

1140
01:09:59,510 --> 01:10:02,510
Apakah Anda mendapatkan nama dari tiga
beda keluarga, ya?

1141
01:10:02,510 --> 01:10:04,010
Apakah kamu di luar nikah?

1142
01:10:04,010 --> 01:10:06,010
Apakah Anda pernah dipanggil sebelumnya
adik ibu?

1143
01:10:08,520 --> 01:10:11,520
Ya, itu menyakitkan.

1144
01:10:11,520 --> 01:10:14,020
Dan rasa sakit itu berubah menjadi kemarahan.

1145
01:10:14,020 --> 01:10:18,030
Dan amarahnya semakin membesar.

1146
01:10:18,030 --> 01:10:21,030
Tapi Anda belum bisa melepaskan tekanannya
kamu seharusnya menjadi adik ibu yang baik.

1147
01:10:21,030 --> 01:10:24,030
Mengapa tidak harus menjadi satu
neraka bagi nenek dan kakek.

1148
01:10:24,530 --> 01:10:28,540
Dia berjuang, tapi...
dia diusir.

1149
01:10:31,040 --> 01:10:35,040
Tapi tidak apa-apa, tidak apa-apa,
kakek tidak memukulnya.

1150
01:10:35,040 --> 01:10:39,050
Dia baru saja membaca
lemari dan mematikan lampu.

1151
01:10:39,050 --> 01:10:41,050
Saya minta maaf.

1152
01:10:41,050 --> 01:10:42,550
Ya, itu bagus.

1153
01:10:42,550 --> 01:10:45,550
Aku sedang dalam hukuman mati,
dan kamu menunjukkan simpati.

1154
01:10:45,550 --> 01:10:47,560
Itu sangat membantu, Bob.

1155
01:10:51,060 --> 01:10:52,060

1156
01:10:54,060 --> 01:10:58,570
Apakah Anda tahu tentang itu
apa itu

1157
01:11:00,070 --> 01:11:01,570
Tidak.

1158
01:11:02,070 --> 01:11:04,070
Tidak.

1159
01:11:04,070 --> 01:11:06,070
Anda akan membeku.

1160
01:11:06,070 --> 01:11:08,580
Anda akan kalah
kesempatan untuk merasakan...

1161
01:11:08,580 --> 01:11:12,580
sebelum rasa sakit dan keputusasaan terjadi
menjadi terlalu besar untuk Anda tangani.

1162
01:11:12,580 --> 01:11:15,080
Anda harus belajar meniru perasaan
agar orang mengira kamu menyukainya,

1163
01:11:15,580 --> 01:11:16,580
tapi kamu tidak.

1164
01:11:17,080 --> 01:11:19,590
Anda akan mencoba mencari cara untuk...

1165
01:11:19,590 --> 01:11:22,090
untuk merasa lebih kuat dan
lebih kuat pada perasaan itu dan

1166
01:11:22,090 --> 01:11:26,590
untuk merasa seperti manusia, kamu tahu?

1167
01:11:26,590 --> 01:11:30,600
lalu Anda mulai dengan pornografi terlebih dahulu
pornografi lembut dan kemudian beberapa hal yang lebih sulit.

1168
01:11:30,600 --> 01:11:34,600
Dan fantasi tumbuh, dan penilaian
semakin kuat dan kuat...

1169
01:11:34,600 --> 01:11:37,100
sampai kamu tidak bisa tidur.

1170
01:11:37,100 --> 01:11:39,610
dan kamu berkeliling dan
melihat ke dalam melalui jendela

1171
01:11:39,610 --> 01:11:42,110
dan mengejar perasaan itu.

1172
01:11:45,110 --> 01:11:47,110
Anda mengatakan itu pada diri Anda sendiri
hanya permainan, tidak berbahaya,

1173
01:11:47,110 --> 01:11:50,120
kamu tidak akan pernah melakukannya.

1174
01:11:50,120 --> 01:11:53,120
Tapi kemudian tibalah suatu hari...

1175
01:11:53,120 --> 01:11:56,620
suatu hari... tapi itu tidak cukup.

1176
01:12:07,130 --> 01:12:10,140

1177
01:12:10,140 --> 01:12:12,140

1178
01:12:14,640 --> 01:12:17,140

1179
01:12:17,140 --> 01:12:21,650
Keesokan harinya Anda sakit, ketakutan
pernah apa yang telah kamu lakukan.

1180
01:12:22,150 --> 01:12:25,650
Tapi juga bersemangat, untukmu
baru pertama kali merasakannya.

1181
01:12:27,150 --> 01:12:30,660
Anda mengatakan itu pada diri Anda sendiri
itu akan berhenti, dan...

1182
01:12:30,660 --> 01:12:34,160
untuk sementara waktu, begitulah yang terjadi.

1183
01:12:34,160 --> 01:12:37,670
Apa yang sebenarnya terjadi
dengan Georgeanne?

1184
01:12:41,170 --> 01:12:44,170
Maksudmu, apa yang dilakukan makhluk itu?

1185
01:12:44,170 --> 01:12:45,670
Tidak.

1186
01:12:45,670 --> 01:12:47,170
Tidak.

1187
01:12:50,180 --> 01:12:51,680
Bukan itu masalahnya, kamu.

1188
01:12:53,180 --> 01:12:56,680
Sebelum kamu tidak mengajaknya bicara
di kursi depan, kan?

1189
01:12:57,690 --> 01:13:00,690
Jalani saja... lalui saja...

1190
01:13:00,690 --> 01:13:02,690
langkah demi langkah.

1191
01:13:04,190 --> 01:13:06,690
Apa yang telah terjadi?

1192
01:13:06,690 --> 01:13:09,200
Oke, apa itu tadi
sebenarnya terjadi?

1193
01:13:23,210 --> 01:13:26,710
Anda harus memberitahu
apa yang terjadi Ted

1194
01:13:28,720 --> 01:13:30,720
Bagaimana dia ditangkap?

1195
01:13:32,720 --> 01:13:36,720
Kapan kejadiannya dan bagaimana kejadiannya, dan
bagaimana keadaan saat itu?

1196
01:13:36,720 --> 01:13:37,730

1197
01:14:01,750 --> 01:14:03,750
Kapan itu...

1198
01:14:05,250 --> 01:14:10,260
Menurutku, itu sudah masuk
Mei, atau Juni.

1199
01:14:12,260 --> 01:14:14,260
Saat itu malam yang cerah.

1200
01:14:15,260 --> 01:14:16,260
Panas.

1201
01:14:24,770 --> 01:14:28,780
Dia berada... di ujung jalan.

1202
01:14:59,810 --> 01:15:01,310
 �oh, ups!

1203
01:15:01,810 --> 01:15:03,310
Apakah Anda ingin bantuan?

1204
01:15:03,310 --> 01:15:05,310
Tentu saja.

1205
01:15:05,810 --> 01:15:06,810
Silakan.

1206
01:15:07,310 --> 01:15:08,320
Terima kasih.

1207
01:15:08,320 --> 01:15:10,320
Itu sangat membantu.

1208
01:15:15,820 --> 01:15:18,330
Mobilku ada di sini.

1209
01:15:22,330 --> 01:15:23,330
Mereka memanggilku George.

1210
01:15:23,830 --> 01:15:26,330
Halo, nama saya Ted.

1211
01:15:26,330 --> 01:15:29,840
Saya biasanya parkir di dekat
perpustakaan, tapi selalu penuh.

1212
01:15:30,340 --> 01:15:31,840
Saya kira orang memesan
menyiapkannya sebelum ujian akhir.

1213
01:15:31,840 --> 01:15:34,840
- Ya, saya sampai di sana mulai sekarang.
- Saya pikir semua orang sibuk malam ini.

1214
01:15:34,840 --> 01:15:36,340
Setidaknya terlihat seperti itu.

1215
01:15:36,340 --> 01:15:38,350
Ya, kami ada di sini.

1216
01:15:43,350 --> 01:15:44,350
Terima kasih.

1217
01:15:44,350 --> 01:15:45,850
Anda telah sangat membantu.

1218
01:15:46,350 --> 01:15:48,360
 �h, itu bukan apa-apa.

1219
01:15:48,360 --> 01:15:50,860
 �h, malang sekali,
Aku akan memberikannya padamu.

1220
01:16:07,880 --> 01:16:09,880

1221
01:16:28,400 --> 01:16:30,400

1222
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Saya punya masalah.

1223
01:16:38,410 --> 01:16:40,910
Saya mengalami masalah dengan...

1224
01:16:40,910 --> 01:16:42,910
Pengucapan...

1225
01:16:43,410 --> 01:16:45,410
Pengucapannya.

1226
01:16:45,410 --> 01:16:48,420
- Saya mendengarkan kaset.
- Diam.

1227
01:16:48,420 --> 01:16:49,420
Oke, diamlah sekarang.

1228
01:16:49,420 --> 01:16:50,920
Pita.

1229
01:16:53,420 --> 01:16:57,930

1230
01:16:57,930 --> 01:17:00,930

1231
01:17:00,930 --> 01:17:01,930

1232
01:17:02,430 --> 01:17:04,930
Tolong diam sekarang, oke?

1233
01:17:04,930 --> 01:17:06,930
Diam.

1234
01:17:06,930 --> 01:17:09,440
Saya membutuhkan seorang guru.

1235
01:17:10,940 --> 01:17:12,440

1236
01:17:12,440 --> 01:17:15,440
Saya punya masalah, tapi itu
bisakah kamu membantuku

1237
01:17:15,440 --> 01:17:16,940
Itu sebabnya
Saya mempekerjakan Anda.

1238
01:17:22,450 --> 01:17:25,950

1239
01:17:27,450 --> 01:17:28,460

1240
01:17:31,460 --> 01:17:33,960

1241
01:17:35,460 --> 01:17:38,970

1242
01:17:45,470 --> 01:17:51,980

1243
01:17:56,480 --> 01:17:58,490
Diam, diam, diam!

1244
01:17:58,490 --> 01:18:02,990

1245
01:18:07,490 --> 01:18:09,500

1246
01:18:37,020 --> 01:18:42,530

1247
01:19:58,610 --> 01:20:00,610

1248
01:20:00,610 --> 01:20:01,610

1249
01:20:01,610 --> 01:20:02,610
- Kau tahu, itu cukup lucu...
- Apa?

1250
01:20:03,110 --> 01:20:06,110
Mungkin, tidak lucu, tapi….

1251
01:20:06,110 --> 01:20:10,120
aneh, apa yang orang katakan selama ini
keadaan ini.

1252
01:20:15,620 --> 01:20:17,620
Dia berkata…

1253
01:20:17,620 --> 01:20:20,130
dia pikir dia ada ujian
dalam bahasa Spanyol keesokan harinya,

1254
01:20:20,130 --> 01:20:22,130
dan itu...

1255
01:20:22,130 --> 01:20:24,630
dia memikirkan itu
Saya membawanya

1256
01:20:24,630 --> 01:20:28,140
untuk membantu dan
Tanyakan padanya tentang ujiannya.

1257
01:20:31,140 --> 01:20:32,640
Ini cukup aneh.

1258
01:20:44,150 --> 01:20:46,650
Suatu hal yang aneh untuk sedikitnya.

1259
01:20:53,160 --> 01:20:54,660
Dalam hal ini...

1260
01:20:56,660 --> 01:20:58,170

1261
01:20:59,170 --> 01:21:01,670
Saya merasa cukup lelah.

1262
01:21:02,670 --> 01:21:04,170
Sebelum saya merasa damai sekarang?

1263
01:21:04,170 --> 01:21:05,670
Apa yang kamu lakukan padanya, Ted?

1264
01:21:06,170 --> 01:21:06,670
Tidak ada apa-apa.

1265
01:21:07,170 --> 01:21:09,680
Aku takut, aku panik.

1266
01:21:10,180 --> 01:21:13,180
Saya berkendara dari sana, saya melempar
mengeluarkan sesuatu melalui jendela.

1267
01:21:13,680 --> 01:21:16,180
Besi ban, tali, baju.

1268
01:21:16,180 --> 01:21:19,190
- Pakaiannya?
- Ya tentu saja.

1269
01:21:19,190 --> 01:21:20,690
Saya tidak ingin…

1270
01:21:20,690 --> 01:21:23,190
Anda menanggalkan pakaiannya,
kamu tinggal bersamanya.

1271
01:21:23,190 --> 01:21:24,690
Sepanjang malam, terus kenapa
yang kamu lakukan dengannya?

1272
01:21:24,690 --> 01:21:26,690
Tidak ada, tidak ada apa-apa.

1273
01:21:27,190 --> 01:21:31,200
Di sini di sini... Aku tidak mau
membicarakan hal ini sekarang.

1274
01:21:31,200 --> 01:21:33,700
Ted...

1275
01:21:33,700 --> 01:21:37,700
Anda menanggalkan pakaiannya telanjang dan
kamu berhubungan seks dengan mayat itu.

1276
01:21:37,700 --> 01:21:40,210
- Mengapa?
- Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu.

1277
01:21:40,210 --> 01:21:42,210
- Kenapa kamu memenggal kepalanya?
- Apa?

1278
01:21:42,710 --> 01:21:45,210
Kami menemukan kepalanya, tapi kami
tidak pernah menemukan mayatnya, apa yang terjadi?

1279
01:21:45,210 --> 01:21:47,710
Saya tidak ingin membicarakannya di sini.

1280
01:21:48,220 --> 01:21:52,220
Ted, kamu memenggal kepalanya
dengan gergaji besi, lalu...

1281
01:21:52,720 --> 01:21:55,220
Lalu kamu memindahkannya
ke tempat lain.

1282
01:21:55,220 --> 01:21:56,720
Anda membawanya bersama Anda
ke apartemenmu.

1283
01:21:56,720 --> 01:21:58,730
Apa masalahmu, Bob?

1284
01:21:58,730 --> 01:22:01,230
apakah kamu tuli?

1285
01:22:01,230 --> 01:22:05,730
Aku berkata... bahwa aku
tidak ingin membicarakannya.

1286
01:22:05,730 --> 01:22:07,730
Kami menemukan empat tengkorak
di Gunung Taylor.

1287
01:22:07,730 --> 01:22:09,740
Semuanya sudah membusuk
dengan kecepatan yang sama

1288
01:22:09,740 --> 01:22:11,240
sebelum kamu menyimpannya
mereka di apartemenmu

1289
01:22:11,240 --> 01:22:13,740
dan kemudian dibuang
kamu dan mereka pada saat yang sama.

1290
01:22:13,740 --> 01:22:16,740
Mengapa Anda menyimpannya?

1291
01:22:22,750 --> 01:22:26,750
Itu karena tubuhnya akurat 
sama pentingnya dengan mangsa hidup.

1292
01:22:28,260 --> 01:22:28,760
Tentu saja?

1293
01:22:30,760 --> 01:22:32,260
Itu adalah...

1294
01:22:32,260 --> 01:22:34,260
kendali penuh.

1295
01:22:34,260 --> 01:22:36,760
Itu sedang terjadi.

1296
01:22:37,260 --> 01:22:39,770
Katakan padaku caranya
itu bisa jadi ganding.

1297
01:22:40,770 --> 01:22:43,770
Anda tahu ...

1298
01:22:43,770 --> 01:22:46,770
bagian terakhir dari
napas meninggalkan tubuh.

1299
01:22:48,280 --> 01:22:51,780
Anda melihat ke dalam �gon mereka, dan…

1300
01:22:51,780 --> 01:22:55,780
biasanya, manusia
dalam situasi itu…

1301
01:22:55,780 --> 01:22:58,290
adalah Tuhan.

1302
01:22:59,790 --> 01:23:02,290
Anda memberi mereka...

1303
01:23:02,290 --> 01:23:05,790
dan mereka datang selamanya
menjadi bagian dari dirimu.

1304
01:23:05,790 --> 01:23:10,800
Dan tanah tempat kamu mati
penghakiman atau penghakiman kiri

1305
01:23:10,800 --> 01:23:13,300
menjadi suci bagimu.

1306
01:23:13,800 --> 01:23:15,800
Dan Anda akan selalu melakukannya
Kembali ke mereka.

1307
01:23:15,800 --> 01:23:20,810
Ketika Anda berbalik,
apa yang kamu lihat

1308
01:23:20,810 --> 01:23:22,810
Kulitnya.

1309
01:23:22,810 --> 01:23:25,310
Anda mengaguminya…

1310
01:23:25,310 --> 01:23:29,320
sebelum berubah warna...

1311
01:23:29,320 --> 01:23:31,820
dari kuning menjadi biru, lalu ungu,

1312
01:23:32,320 --> 01:23:35,820
sementara itu, mereka punya
kuku menjadi hitam.

1313
01:23:37,320 --> 01:23:40,330
Menyenangkan, bukan?

1314
01:23:40,330 --> 01:23:43,830
Dan itu membuat Anda menginginkannya
melakukan kontak dengan tubuh.

1315
01:23:44,330 --> 01:23:45,830
Anda berhubungan seks dengan mayatnya.

1316
01:23:45,830 --> 01:23:47,830
Tidak, tidak, tidak,
Saya tidak pernah mengatakan itu.

1317
01:23:48,340 --> 01:23:49,840
Mengapa kamu menjaga kepala?

1318
01:23:49,840 --> 01:23:52,340
Hah, apa yang kamu bicarakan?

1319
01:23:52,340 --> 01:23:54,340
Anda pasti punya alasan.

1320
01:23:54,340 --> 01:23:56,840
Aku, aku, aku... kenapa kamu?

1321
01:23:56,840 --> 01:24:00,850
Untuk mengingatkan saya
tentang kekuatanku, oke?

1322
01:24:00,850 --> 01:24:03,350
Dan bagaimana Anda melakukannya?

1323
01:24:03,350 --> 01:24:04,850
Dengan berhubungan seks dengan mereka.

1324
01:24:04,850 --> 01:24:06,850
Saya berhubungan seks dengan tengkorak.

1325
01:24:07,350 --> 01:24:09,360
Oke?

1326
01:24:09,360 --> 01:24:11,360
Itukah yang ingin kamu dengar?

1327
01:24:11,360 --> 01:24:14,360
Jadi Anda bisa mengerti yang mana
aku bajingan sialan?

1328
01:24:14,360 --> 01:24:16,360
Ayo, katakan saja.

1329
01:24:16,860 --> 01:24:18,370
Katakan!

1330
01:24:44,890 --> 01:24:48,900
Bundy berbicara selama empat hari berturut-turut.

1331
01:24:48,900 --> 01:24:54,400
Pada akhirnya dia mengakuinya belum dibaca
pembunuhan delapan wanita di Seattle,

1332
01:24:54,400 --> 01:24:59,910
termasuk tiga lagi di Washington
yang belum kami catat,

1333
01:24:59,910 --> 01:25:04,410
ditambah 19 lainnya
di Utah, Colorado,

1334
01:25:04,410 --> 01:25:10,920
Florida, Oregon,
Idaho dan Kalifornia,

1335
01:25:10,920 --> 01:25:15,420
yang memunculkannya
jumlah totalnya menjadi 30.

1336
01:25:15,420 --> 01:25:17,920
Mengapa kamu melakukannya?

1337
01:25:17,920 --> 01:25:21,430
Bob, aku punya lebih banyak
untuk memberitahumu.

1338
01:25:21,430 --> 01:25:23,930
Tolong, Bob.

1339
01:25:23,930 --> 01:25:25,930
Anda seorang pemburu,
sama seperti saya.

1340
01:25:26,430 --> 01:25:27,930
Kita sama!

1341
01:25:27,930 --> 01:25:31,440
Aku adalah kamu, kamu adalah aku, akui saja!

1342
01:25:32,940 --> 01:25:35,940
Aku masih penting, Keppel!

1343
01:25:35,940 --> 01:25:38,450
aku masih penting!

1344
01:25:40,950 --> 01:25:42,950
Bundy berbicara.

1345
01:25:42,950 --> 01:25:47,450
Dia berbicara untuk menunjukkan dirinya
bahwa dia masih penting.

1346
01:25:48,960 --> 01:25:50,460
Masih terkendali.

1347
01:25:51,460 --> 01:25:52,960
Tapi dia tidak memilikinya.

1348
01:25:59,970 --> 01:26:01,970
Saya tahu ini bukanlah jawabannya
sesuai harapan keluarga,

1349
01:26:01,970 --> 01:26:06,970
tapi entah kenapa kami memang begitu
bersyukur bahwa kami tahu.

1350
01:26:08,980 --> 01:26:10,480
Dua hari setelahnya
wawancara terakhir kami

1351
01:26:10,980 --> 01:26:15,480
Theodore Robert Bundy dieksekusi dengan listrik
kursi sesuai rencana, pukul 07.00 pagi.

1352
01:26:15,480 --> 01:26:20,990
Seorang pembunuh yang bahkan tidak bisa
periksa air mata mereka pada akhirnya.

1353
01:26:23,490 --> 01:26:26,990
Sande, mengerti harga yang harus kubayar
untuk pekerjaan saya tentang pembunuh berantai.

1354
01:26:28,500 --> 01:26:30,500
Dia juga harus membayar.

1355
01:26:35,500 --> 01:26:37,500
Downing dipromosikan menjadi Kapten.

1356
01:26:37,500 --> 01:26:39,510
dan menarik pasukan khusus.

1357
01:26:39,510 --> 01:26:45,010
Dave Reichert tetap melakukannya
sampai dia harus melanjutkan.

1358
01:26:45,010 --> 01:26:47,510
Tapi dia tidak pernah lupa.

1359
01:26:47,510 --> 01:26:52,520
Dan dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa tidak ada seorang pun
tidak ada orang lain yang akan lupa.

1360
01:26:52,520 --> 01:26:55,020
Beberapa tahun kemudian menjadi
sampel dari sampel air liur

1361
01:26:55,020 --> 01:26:57,520
dianalisis dengan
teknologi DNA baru

1362
01:26:57,520 --> 01:27:00,530
yang berujung pada penangkapan
oleh Pembunuh Sungai Hijau.

1363
01:27:01,030 --> 01:27:03,530
Gary Leon Ridgway menjadi
ditangkap dan didakwa

1364
01:27:03,530 --> 01:27:06,530
atas pembunuhan Mills,
Chapman dan Hinds,

1365
01:27:06,530 --> 01:27:10,040
dan kemudian dia mengakuinya
57 pembunuhan lagi,

1366
01:27:10,040 --> 01:27:12,040
jumlah korban terbesar
untuk beberapa pembunuh berantai

1367
01:27:12,040 --> 01:27:15,040
dalam sejarah AS.

1368
01:27:15,040 --> 01:27:19,050
Aku, aku membunuh begitu banyak wanita

1369
01:27:19,050 --> 01:27:22,550
bahwa aku terluka dan
melacak mereka.

1370
01:27:22,550 --> 01:27:28,560
Saya menempatkan sebagian besar mayat
dalam kelompok yang saya sebut "Cluster"

1371
01:27:28,560 --> 01:27:32,060
dan aku menyukainya
berkeliling di cluster

1372
01:27:32,560 --> 01:27:36,560
dan memikirkan para wanita
yang saya tempatkan di sana.

1373
01:27:36,560 --> 01:27:40,570
Saya pikir saya
apakah kamu membantu...

1374
01:27:40,570 --> 01:27:44,070
untuk mati... untuk
pelacur mati

1375
01:27:44,070 --> 01:27:49,080
karena di sini kamu tidak bisa
periksa mereka,

1376
01:27:49,080 --> 01:27:52,080
tapi aku bisa melakukannya.

1377
01:27:52,080 --> 01:27:55,080
Saya, punya jawabannya.

1378
01:27:55,080 --> 01:27:59,090
Jika saya ke �ka
Pergi dan kalahkan seseorang?

1379
01:27:59,090 --> 01:28:04,090
Bukan... bukan
sesuatu yang akan saya lakukan, tidak.

1380
01:28:04,090 --> 01:28:10,600
Mereka cocok dengan milikku
kategori di seluruh orang.

1381
01:28:11,100 --> 01:28:14,100
Saya bukan pemerkosa, tidak,
saya seorang pembunuh.

1382
01:28:16,100 --> 01:28:21,110
Saya minta maaf karena telah melakukan hal itu

1383
01:28:21,110 --> 01:28:24,610
tapi aku...

1384
01:28:24,610 --> 01:28:27,610
...Aku tidak membunuh siapa pun.

1385
01:28:48,610 --> 01:28:58,610
 �diterjemahkan oleh: Tjo Berry